квартира продаётся, Будапешт VII. район

Переведённый текст
Владелец предлагает на продажу полностью отремонтированную, без мебели, полуподвальную квартиру площадью 44м2 + гостиная. Заменена вся электросеть квартиры, а также окна и двери. Начиная с ванной комнаты, все совершенно новое, квартира отапливается кондиционером с охлаждением/обогревом. О самом здании следует знать, что в нем проводится полный ремонт (крыша, электропроводка, покраска, изоляция), поэтому общая стоимость подскакивает немного выше. //Фотографии пока отражают незавершенное состояние// Группа ОТП Банка в распоряжении продавцов и покупателей с полным администрированием! Для финансирования недвижимости, выбранной из нашего предложения, мы предлагаем схемы кредитования со скидкой и страхование жилья. Для заключения договора купли-продажи мы обеспечиваем при необходимости сотрудничество надежного юриста и помощь в ведении вопросов, связанных с продажей.

Оригинальный текст
Tulajdonostól eladásra kínál egy teljesen felújított, bútorozatlan, félszuterén elhelyezkedésű 44m2-es szoba+nappali lakást. A lakás teljes villamos hálózata, valamint a nyílászárók is ki lettek cserélve. A fürdőtől kezdve minden teljesen új, a lakás fűtését hűtő/fűtő klíma biztosítja. Maga az épületről azt kell tudni, hogy most esik át teljes felújításon (Tető, villamos vezetékek, festés, szigetelés), ezért a közös költség kicsit magasabbra ugrik. //A képek még a félkész állapotokat tükrözik//
Az OTP Bankcsoport teljes körű ügyintézéssel áll az eladók és a vevők rendelkezésére! A kínálatunkból választott ingatlan finanszírozásához kedvezményes hitel konstrukciókat, lakásbiztosítást kínálunk. Az adásvételi szerződés megkötéséhez igény szerint megbízható ügyvédi közreműködést biztosítunk, és segítséget nyújtunk az adásvételhez kapcsolódó ügyek intézéséhez.