пункт общественного питания сдаётся, Будапешт VII. район

Переведённый текст
В торговом центре недалеко от Keleti Pályaudvar сдаются в аренду торговые/ресторанные помещения различной площади от 39 до 300 кв.м, парковки, склады. Магазин расположен рядом с Keleti Pályaudvar, легко доступен на общественном транспорте, парковка возможна в подземном гараже, где первый час бесплатный. Покупателей ждут Pepco, Penny, Dm, тренажерный зал, рынок и многочисленные магазины и поставщики услуг. В магазине еще есть свободные помещения: мы предлагаем торговые площади на первом этаже, выходящие на улицу, террасные, подходящие для предприятий общественного питания, площадью от 39, 43 до 63 кв.м, а также площади на верхних этажах от 34, 58 до 300 кв.м. Ориентировочная арендная плата: в зависимости от местоположения, срока аренды и состояния помещения 10-20 евро/кв.м + НДС/месяц. (Оплата в венгерских форинтах). Плата за эксплуатацию: 8 евро/кв.м + НДС/месяц. Залог: 3 месяца валовой арендной платы и эксплуатационных расходов. Коммунальные услуги: вода и электричество по вашему счетчику. Центральное кондиционирование, охлаждение и отопление. В случае предприятия общественного питания кухонная вытяжка может быть подключена к центральной вытяжке. Отлично подходит для коммерческой и сервисной деятельности, общественного питания, фитнес-зала, салона красоты, выставочного зала, офиса. Если вам нужна другая площадь, пожалуйста, уточните, так как есть места, где можно открыть два магазина одновременно. Парковка: 4-этажный подземный гараж, круглосуточно, по карте доверенности. Ежемесячная арендная плата: брутто 38 000 форинтов. Складские помещения: можно арендовать от 10 до 25 квадратных метров.

Оригинальный текст
Keleti Pályaudvar közeli bevásárlóközpontban különböző méretű, 39-300 nm-es üzlethelyiségek/vendéglátó, parkolók, raktárak kiadók

Az üzletház a Keleti Pályaudvar közelében helyezkedik el, jól megközelíthető tömegközlekedéssel is, a parkolás pedig a mélygarázsban lehetséges, ahol az első óra díjtalan.

Pepco, Penny, Dm, konditerem, piac és számos kiskereskedő, szolgáltató várja a vásárlókat.

Pár hely még kiadó az üzletházban, földszinti, utcafronti, teraszozható, vendéglátásra is alkalmas 39, 43 és 63 nm közötti üzlethelyiségeket és emeleti 34, 58 és 300 nm-es területeket kínálunk bérbevételre.

Bérleti díj irányár: elhelyezkedéstől, a bérlet időtartamától és a helyiség állapotától függően 10-20 EUR/nm+áfa/hó. (Forintban fizetendő)
Üzemeltetési ktsg: 8 EUR/nm+áfa/hó. Kaució: 3 havi bruttó bérleti díj és üzemeltetési ktsg.

Rezsi: víz és villany saját mérőóráról. Központi légtechnika, hűtés-fűtés adott. Vendéglátás esetén a konyhai elszívó be tud csatlakozni a központi elszívóba.

Kereskedelmi és szolgáltatótevékenységre, vendéglátásra, fitness teremnek, szépségszalonnak, bemutatóteremnek, irodának is kiváló. Eltérő nm igény esetén érdeklődjön, mert van, ahol egybe nyitható két üzlet.

Parkoló: 4 szintes mélygarázs, 0-24 órás nyitva tartás, proxy kártya. Havi bérleti díj: bruttó 38 e Ft.
Raktárak: 10-25 nm-ig bérelhetők.