квартира сдаётся, Будапешт VII. район

Переведённый текст
Будапешт, VII. цирк. На улице БАЙЗА сдается в аренду полностью ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ, красивая, солнечная квартира, с гранитным полом, 35 кв.м., балкон 12 кв.м., меблирована и оборудована. Над Будапештом, на вершине здания, есть терраса для загара и отдыха с панорамным видом и женским/мужским санузлом, которым жители могут пользоваться БЕСПЛАТНО. Ежемесячная арендная плата за квартиру составляет всего 149 000 форинтов + общие расходы, включая коммунальные платежи. (35 000 форинтов в месяц) Ежемесячная арендная плата составляет 184 000 форинтов.В многоквартирном доме есть два пассажирских транспорта и грузовой лифт, а также круглосуточная служба личного консьержа и система контроля доступа с камерами. Внизу здания находится недавно открывшийся магазин Fressnapf, как и недавно открывшийся ресторан-пиццерия, с оригинальной итальянской кухней, которая также привозит ингредиенты из Италии. Бесплатно для жильцов доставляет заказ в квартиру, а также предоставляет скидку 20% на еду и 5% на напитки. Также в доме есть закрытое помещение для хранения велосипедов. Перед домом находится станция зарядки электромобилей, как троллейбусная остановка. "KISFÖLDALATTI" находится в 5 минутах ходьбы от двух улиц (Andrássy út) Квартира сдается на срок не менее 1 года, с залогом за 2 месяца. Электричество, интернет, тел., ТВ. работает за отдельную плату. (ЭЛМУ- ВОДАФОН). Окрестности квартиры, Варошлигет - 5 минут ходьбы, Петерффи С.-Гонвед Корхаз, Почта, Лидл, ЦБА, Интерспар, удовлетворяют все потребности и, таким образом, расположены в одном из самых посещаемых мест в Будапеште. Liget-5 минут ходьбы, Квартира тихая и роскошная квартира с красивой панорамной террасой. Квартира сдается только для одного человека. Пожалуйста, подавайте заявку, только если вы серьезно заинтересованы, так как описание и фотографии говорят сами за себя, пожалуйста, воздержитесь от просмотра квартир. В основном мы работаем с телефонными приложениями, мы не читаем электронную почту каждый день. Телефон: 06 30 /306 12 67 электронная почта: cilaniko@gmail.com

Оригинальный текст
Luxus lakás, egyedi panorámás kilátással 2026 júniustól 01-TŐL KÖLTÖZHETŐ!! Budapest, VII. ker. BAJZA utcában, kiadó egy teljes-körűen FELÚJÍTOTT,gránitpadlós, 35 nm-es, 12 nm-es ERKÉLLYEL, bútorozott és gépesített gyönyörű, napfényes lakás. Budapesten felett, az épület tetején egy körpanorámával rendelkező, női/ férfi fürdőhelyiséggel ellátott napozó-társalgó terasz működik, ami a lakók számára INGYEN használható. A lakás havi bérleti díja csak 215 ezer Forint. A költégben benne foglatatik a közös költség, a vízhasználat , a fűtés alapdíja (21 Celsius fokig) A társasházban két személyszállító és egy teherlift működik. A Társasházban 24 órás személyes portaszolgáltat működik a kamerás beléptető rendszerrel egyetemben. A ház aljában működik egy újonnan nyílt Fressnapf üzlet, egy Pizzéria. A házban egy zárt kerékpár tároló is működik. A ház előtt található egy elektromos autótöltő állomás, mint egy Trolibuszmegálló. A „KISFÖLDALATTI” két utcányira 5 perc sétával elérhető (Andrássy út) A lakás állagmegóvása érdekében háziállat ( kutya, macska) nem tartható. Az ingatlan első sorban egy fő részére kiadó, minimum 1 évre, 1 havi kaució mellett. A lakás igény szerint klímaberendezéssel ellátható, Internet, Tel., TV. a UPC által üzemeltethető. A lakás környezete, Városliget, Péterffy S. –Honvéd Korház , Posta, Lidl, CBA, Interspar, minden igényt kielégít, így Budapest egyik legfrekventáltabb helyén fekszik, de az adottságaiból mégis egy csendes lakás. A ház vezetése nagyon komolyan veszi a lakóközösség érdekeit, így az ingatlan egy kiemelten kedvelt lakóingatlan egészében nézve, úgy a tulajdonosok, mint a bérlők körében. Első körben kérem telefonon hívjon: 06 30/ 30 61 267