пункт общественного питания сдаётся, Будапешт VI. район

Переведённый текст
**ТОЛЬКО ПО НАШЕМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ! Уютное французское кафе на улице Надьмезё, рядом с театром «Талия»** Сдается в аренду и одновременно передаются права аренды волшебного кафе-завтрака площадью 34 м² с уютной кухней (!), оформленного в настоящем французском стиле, в самом сердце Будапешта, на улице Надьмезё. Расположенное в непосредственной близости от театра «Талия», оно ждет своего нового владельца в чрезвычайно оживленном и популярном районе. Уникальный, со вкусом оформленный интерьер помещения источает настоящую атмосферу парижской кофейни. Каждая мелочь в обстановке тщательно подобрана, винтажная мебель и элегантные украшения создают идеальную гармоничную атмосферу, которая сразу же очаровывает посетителей. Кафе полностью меблировано, поэтому новый владелец может сразу же продолжить работу. Идеальная возможность для тех, кто хотел бы приобрести готовый, работающий бизнес в культурном центре Будапешта, где встречаются бурная жизнь и искусство. Возможна аренда террасы перед зданием, которую можно использовать как зимой, так и летом. Не упустите эту исключительную возможность открыть собственное стильное кафе в одном из самых посещаемых районов города! Коммунальные платежи: 16 500 евро. Арендная плата: 1 450 евро + НДС. Право аренды: 24 900 000 евро (полностью оборудовано, механизировано!).

Оригинальный текст
**CSAK IRODÁNK KÍNÁLATÁBAN!
Hangulatos francia kávézó a Nagymező utcában, a Thália Színház mellett**

Kiadó és egyben BÉRLETI JOGA ÁTADÓ egy varázslatos, 34 m²-es, MELEG-KONYHÁS (!) igazi francia dizájnnal berendezett kávézó-REGGELIZŐ Budapest szívében, a Nagymező utcában. A Thália Színház közvetlen szomszédságában található, így rendkívül forgalmas, közkedvelt környéken várja az új üzemeltetőjét.

Az üzlethelyiség egyedi, ízlésesen kialakított belső tere valódi PÁRIZSI KÁVÉHÁZI hangulatot áraszt. A berendezés minden apró részlete gondosan válogatott, a vintage stílusú bútorok és elegáns dekorációk harmóniában teremtik meg a tökéletes atmoszférát, amely azonnal elvarázsolja a betérő vendégeket.

A kávézó teljes berendezéssel átadó, így az új tulajdonos azonnal folytathatja az üzletet. Ideális lehetőség azoknak, akik egy kész, működő vállalkozást szeretnének átvenni Budapest kulturális központjában, ahol a pezsgő élet és a művészetek találkoznak.

Az ingatlan előtt télen-nyáron működtethető terasz bérlése lehetséges.

Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget, hogy egy saját, stílusos kávézót működtessen a város egyik legfrekventáltabb részén!

Közös költség: 16.500.-

Bérleti díj: 1.450€+áfa
Bérleti jog: 24.900.000.- (teljes berendezéssel, gépesítve!)