квартира продаётся, Будапешт VI. район

Переведённый текст
Любите ли вы оживленную жизнь центра города, но в то же время стремитесь к тишине и покою? Тогда этот дом именно такой. Почему? Потому что он расположен недалеко от центра города, театров и торгового центра Westend, а также имеет отличное транспортное сообщение: вы можете добраться домой практически из любой точки на ночном поезде (трамвай 4-6 Nyugati pályadvari, остановка), при этом сама улица находится в тихом и спокойном районе. А теперь подробнее: в 6-м районе, на улице Вайнера Лео, вас ждет эта квартира площадью 85 квадратных метров (89 квадратных метров), с 3,5 комнатами и высокими потолками (3,68 м). Две комнаты (24,5 и 15 квадратных метров) выходят на улицу. Две другие (8,2 и 12,2 квадратных метра) выходят во внутренний двор, имеют отдельные выходы и галерею. Благодаря большому холлу и планировке, она может подойти как для офиса, так и для семейного дома. В ванной комнате есть ванна, а веранда хорошо проветривается. В туалете и кладовой также есть окна. Квартира с оплатой по счетчику воды расположена на 3-м этаже дома в среднем состоянии, с круговым коридором и без лифта. Общая стоимость составляет 21 250 венгерских форинтов. Продается квартира в доме, построенном в конце 1800-х годов, без обременений, в собственности 1/1, и при необходимости может хорошо сдаваться в аренду. Будущий владелец может отремонтировать ее по своему вкусу, желанию и финансовым возможностям. Квартира готова к немедленному заселению. Цена квартиры с центральным отоплением, без балкона и подвала составляет 115 миллионов венгерских форинтов. Для получения дополнительной информации и просмотра, пожалуйста, звоните в вечернее время или в выходные дни. o67o4oo8oo8

Оригинальный текст
Szereti a belváros nyüzsgő életét, de ugyanakkor vágyik a csendre? Nos ez az otthon ilyen. Miért? Mert közel van a belvároshoz, színházakhoz, a Westend bevásárló központhoz, kiváló a közlekedése, akár éjszakai járattal (4-6 villamos Nyugati pályadvari megállója) is hazajuthat szinte mindenhonnan, mégis maga az utca egy nyugodt, csendes részen található. S most a részletekről bővebben:
VI. kerületben a Weiner Leó utcában várja új lakóit ez a tulajdoni lapon 85, lemérve 89 nm, 3,5 szobás, nagy belmagasságú (3,68 m) lakás. 2 egymásból nyíló szobája (24,5 nm és 15 nm) utcára néz. A másik kettő udvari (8,2 nm és 12,2 nm), külön nyílóak, és galériázottak. Nagy előszobája és elosztása miatt is alkalmas lehet akár irodának is, de egy családi otthonnak is kitűnő. Fürdőszobájában kád található, a lichthofra szellőzik. A toalett és a kamra is ablakos. A vízórás lakás egy átlagos állapotú, körfolyosós lift nélküli ház 3. emeletén helyezkedik el. Közös költsége 21.250.- Ft. Az 1800-as évek vége felé épült házban levő eladó ingatlan tehermentes, 1/1 tulajdonban van, adott esetben jól bérbe adható. Leendő tulajdonosa ízlése, kedve és anyagi lehetőségei szerint újíthatja fel. Azonnal költözhető. A cirkó fűtéses, erkéllyel és pincerésszel nem rendelkező lakás ára: 115 M Ft. Bővebb információkkal és a megtekintéssel kapcsolatban várom hívását akár az esti órákban akár hétvégenként is. o67o4oo8oo8