квартира продаётся, Будапешт VI. район

Переведённый текст
Продаётся двухэтажная квартира с внутренним освещением на 4-м этаже одного из самых красивых зданий с лифтом на улице Дессеффи в 6-м районе, недалеко от Базилики. Площадь обоих этажей составляет 78 кв.м. На первом этаже расположены прихожая, кухня, кладовая, раковина, отдельный туалет и гостиная. На мансарде расположены 2 солнечные спальни, ванная комната с туалетом и отдельный туалет. Терраса площадью почти 10 кв.м. из одной из спален также повышает комфорт проживания. Оба этажа отапливаются газовым отоплением. Если вы хотите жить в одном из самых популярных районов Будапешта, где культура и современная городская жизнь встречаются, эта квартира может стать идеальным выбором. Помимо отличной транспортной доступности и возможностей для шопинга, квартира предлагает солнечное, просторное и современное жильё, которое отвечает всем вашим потребностям. Расположение квартиры превосходное, так как помимо близости к Базилике, район также имеет отличную транспортную доступность и возможности для шопинга. Район предлагает множество культурных и развлекательных возможностей, поэтому каждый гарантированно найдёт себе занятие по душе. Само кирпичное четырёхэтажное здание оборудовано лифтом, что облегчает доступ к квартирам на верхних этажах. Современный дизайн квартиры позволяет жильцам максимально наслаждаться солнечным светом. В качестве отопления используется экономичный и эффективный газовый котел, который обеспечивает приятное тепло в зимние месяцы.

Оригинальный текст
Bazilikához közel a 6. kerület Dessewffy utca egyik legszebb, liftes házának a 4. emeltén, eladóvá vált egy belső kétszintes lakás.

Az alapterület a két szinten 78 nm. Az alsószinten, előszoba, konyha, spájz, mosdó, külön wc és egy nappali található. A tetőtérben napfényes 2 db hálószoba és egy fürdő wc-vel és egy külön wc helyezkedik el. Az egyik hálószobából egy közel 10 nm-es terasz is emeli az ingatlan komfortját. Mindkét szint fűtésről gáz-cirkó gondoskodik.

Ha Budapest egyik legkedveltebb részén szeretne élni, ahol a kultúra és a modern városi élet találkozik, ez a lakás tökéletes választás lehet. A közlekedés és a bevásárlási lehetőségek kiválósága mellett a lakás napfényes, tágas és modern kialakítású, minden igényt kielégítő otthont kínál.

A lakás elhelyezkedése kiváló, hiszen a bazilika közelsége mellett a környéken kiváló a közlekedés és a bevásárlási lehetőségek is. A környék gazdag kulturális és szórakozási lehetőségeket kínál, így garantáltan mindenki megtalálja a számára való elfoglaltságot.

Az épület maga tégla szerkezetű, 4 emeletes, és egy hívós lifttel van felszerelve, ami megkönnyíti az emeleti lakások megközelítését. A lakás kialakítása korszerű, a napfényes terek maximális élvezetét nyújtja a benne élőknek. A rendelkezésre álló fűtési megoldás a gazdaságos és hatékony gáz cirkó, ami kellemes meleget biztosít a téli hónapokban.