квартира продаётся, Будапешт VI. район

Переведённый текст
В Терезвароше, рядом с Хёсок тере и Варошлигет, мы предлагаем на продажу ТИХУЮ квартиру площадью 66 кв.м. на 1 этаже + БАЛКОН, расположенную в многоквартирном доме LIFTES. Практичная планировка: мы попадаем в просторный холл, из которого в одну сторону открывается ГОСТИНАЯ 25 м² С БАЛКОНОМ, а в другую КУХНЯ С ОКНОМ 8 м². В БОЛЬШУЮ СПАЛЬНЮ-ГАЛЕРЕЮ площадью 18 кв. м можно попасть как из гостиной, так и из ванной комнаты. Отдельный санузел также служит нашему комфорту. Комнаты и балкон выходят на тихий, ухоженный ЗЕЛЕНЫЙ САД здания, а окно кухни выходит во двор. Отремонтированы трубы воды, газа и электричества, заменены входная дверь и окна, отопление и горячая вода обеспечивается котлом Circo. Коммунальные услуги чрезвычайно доступны: общая стоимость составляет 15 180 форинтов, все коммунальные услуги учитываются индивидуально и оплачиваются в зависимости от потребления. В квартире есть отдельная, запираемая, сухая кладовая в подвале. В доме поддерживается порядок, жилой комплекс сплочен и внимателен. В собственности 1/1, без судебных исков и обременений. Все, что вам нужно, находится в нескольких минутах ходьбы: детский сад, детский сад, начальная школа, средняя школа, магазины (Real Food, мясная лавка, пекарня), небольшие рестораны, больница, аптека, варианты отдыха и спорта: Варошлигет, зоопарк, курорт Сечени.

Оригинальный текст
Terézvárosban, a Hősök tere és a Városliget szomszédságában kínáljuk megvételre ezt a LIFTES társasházban található, CSENDES, 1. emeleti, 66 nm-es + ERKÉLYES, hangulatos lakást.


Praktikus elrendezésű: tágas előszobába érkezünk, ahonnan egyik irányba a 25 nm-es ERKÉLYES NAPPALI, másik irányba a 8 nm-es, ABLAKOS KONYHA nyílik. A 18 nm-es NAGY GALÉRIÁS HÁLÓSZOBA a nappaliból és a fürdőszobából egyaránt megközelíthető. Kényelmünket szolgálja a külön mosdó is. A szobák és az erkély az épület szépen rendben tartott csendes, ZÖLD KERTJÉRE néznek, a konyha ablaka pedig az udvarra.

A víz-, gáz- és villanyvezetékek felújítása, a bejárati ajtó és az ablakok cseréje megtörtént, a fűtésről és melegvízről cirkó kazán gondoskodik.

A rezsi rendkívül kedvező: közös költség 15.180 Ft, minden közmű egyedi mérős, fogyasztás alapján fizetendő.

A lakáshoz tartozik egy önálló, zárható, száraz tároló a pincében.

A társasház karbantartott, rendezett, a lakóközösség összetartó, figyelmes.

1/1 tulajdon, per- és tehermentes.

Sétatávolságra minden elérhető, amire csak szükségünk lehet: bölcsőde, óvoda, általános iskola, gimnázium, bevásárlási lehetőségek (Reál Élelmiszer, hentes, pékség), kisebb éttermek, kórház, gyógyszertár, kikapcsolódási, sportolási alternatívák: Városliget, Állatkert, Széchenyi Gyógyfürdő.