квартира продаётся, Будапешт V. район

Переведённый текст
Продается квартира на первом этаже на бульваре Сент-Иштван. В одном из самых популярных и оживленных районов Будапешта, на бульваре Сент-Иштван, в непосредственной близости от площади Нюгати и моста Маргарет, мы предлагаем к продаже квартиру на первом этаже площадью 63 м². Планировка квартиры практичная и уютная: - прихожая - кухня с обеденной зоной - ванная комната с туалетом - просторная гостиная - две спальни на галерее, созданной благодаря высоким потолкам (высота потолка 2,6 м). Отопление и горячее водоснабжение обеспечиваются газовым котлом. Квартира в настоящее время пригодна для проживания, но при желании ее можно адаптировать и отремонтировать по вашему вкусу. Дом, построенный на рубеже веков, представляет собой внушительное здание в историческом стиле, являющееся одной из жемчужин бульвара. Просторный внутренний двор, богато украшенный фасад и ступенчатая планировка воссоздают атмосферу старых пештских многоквартирных домов, при этом здание находится в хорошем состоянии благодаря своей прочной конструкции и постоянному техническому обслуживанию. Расположение просто превосходное: Западный железнодорожный вокзал, мост Маргарет, площадь Ясаи Мари и парк Святого Иштвана находятся всего в нескольких минутах ходьбы. Транспортная доступность отличная: трамваи 4-6 останавливаются почти прямо перед домом, трамвай 2 — на берегу Дуная, а многочисленные автобусы и метро (M3) обеспечивают быстрый доступ в любую точку города. Район предлагает оживленную жизнь: рестораны, кафе, магазины, торговый центр Westend, возможности для отдыха на острове Маргарет и культурные программы центра города — все это в шаговой доступности.

Оригинальный текст
Eladó földszinti lakás a Szent István körúton

Budapest egyik legnépszerűbb és legfrekventáltabb részén, a Szent István körúton, a Nyugati tér és a Margit híd közvetlen közelében kínálunk megvételre egy 63 m²-es földszinti lakást.

A lakás elosztása praktikus és otthonos:

-előszoba
-konyha étkezőrésszel
-fürdőszoba WC-vel
-tágas nappali
-a nagy belmagasságnak köszönhetően kialakított galérián két teljes értékű hálószoba található (2,6 m belmagasság)

A fűtést és a meleg vizet gázkazán biztosítja. A lakás jelenlegi állapotában is jól használható, de igény szerint saját ízlés szerint alakítható, felújítható.

A ház a századfordulón épült, impozáns, historizáló stílusú bérpalota a körút egyik éke. A tágas belső udvar, a díszes homlokzat és a gangos elrendezés a régi pesti bérházak hangulatát idézi, miközben stabil szerkezetének és folyamatos karbantartásának köszönhetően jó állapotban van.

A lokáció páratlan: a Nyugati pályaudvar, a Margit híd, a Jászai Mari tér és a Szent István park is néhány perc sétával elérhető.
A közlekedés kiváló: a 4-6-os villamos szinte a ház előtt áll meg, a 2-es villamos a Duna-parton, valamint számos busz és metró (M3) biztosít gyors eljutást a város bármely pontjára.
A környék pezsgő életet kínál: éttermek, kávézók, üzletek, a Westend bevásárlóközpont, a Margitsziget rekreációs lehetőségei és a belváros kulturális programjai mind elérhető közelségben vannak.