квартира продаётся, Будапешт V. район

Переведённый текст
Уважаемый заинтересованный человек! Хочу предложить вам эту двухэтажную роскошную студию с террасой на крыше и джакузи, расположенную в непосредственной близости от площади Едьетем, — одну из самых уникальных квартир в центре города. Официально 57 м², солнечная квартира состоит из со вкусом оформленных помещений, оснащенных современным газовым отоплением и кондиционированием воздуха. Ее главная ценность — собственная панорамная терраса на крыше, где джакузи создает отдельное приватное жилое пространство. Квартира ориентирована на юг, светлая и расположена на пятом этаже, что обеспечивает полную приватность. Интерьер, полностью отремонтированный в 2020 году, создает особую атмосферу благодаря двухэтажной планировке с четко разделенными зонами отдыха и общего пользования. Дом имеет очень приятные классические черты снаружи, а при входе мы попадаем в дверной проем, украшенный красивыми мотивами, откуда можно подняться на лифте на верхний этаж. Хочу подчеркнуть, что у квартиры нет соседей, что обеспечивает редкий комфорт. Архитектура начала века и упорядоченное сообщество круглого здания придают квартире стабильную ценность. Район очень востребован: площади Эджетем, Ваци и Кальвин находятся в нескольких минутах ходьбы. Рестораны, кафе, услуги, аптеки, магазины — во всех направлениях. Транспортная доступность отличная: автомагистрали M3, M4, трамваи и автобусы — в шаговой доступности. Я рекомендую это место, если вы ищете престижное жилье в центре города с собственной зоной отдыха на открытом воздухе или если хотите выгодную инвестицию в виде уникальной, легко сдаваемой в аренду квартиры.

Оригинальный текст
Kedves Érdeklődő!

Figyelmedbe ajánlom ezt az Egyetem tér közvetlen szomszédságában található, tetőteraszos, jacuzzival felszerelt, két szintes luxusgarzont, amely a belváros egyik legkülönlegesebb lakása.
A hivatalosan 57 m²-es, napfényes otthon igényesen kialakított terekből áll, modern gázcirkós fűtéssel és klímával. Legnagyobb értéke a saját, panorámás tetőterasz, ahol a jacuzzi külön privát életteret teremt.
A lakás déli tájolású, világos, ötödik emeleti elhelyezkedése pedig teljes intimitást ad. A 2020-ban teljeskörűen átalakított belső tér két szintes kialakításával különleges hangulatot ad, jól elkülöníthető pihenő- és közösségi zónákkal.

A ház kívül nagyon szép klasszikus jegyekkel rendelkezik, a házba lépve gyönyörű motívumokkal feldíszített kapualjban találjuk magunkat, innen pedig lifttel jutunk fel a legfelső emeletre. Külön kiemelném, hogy a lakásnak nincs falszomszédja, ami ritka komfortot biztosít. A körfolyosós épület századfordulós karaktere és rendezett közössége stabil értéket ad a lakáshoz.

A környék kiemelten keresett: Egyetem tér, Váci utca, Kálvin tér néhány perc gyalog. Éttermek, kávézók, szolgáltatások, patikák, üzletek minden irányban. A közlekedés kiváló: M3, M4, villamosok és buszok gyorsan elérhetők.

Ajánlom neked, ha prémium, belvárosi otthont keresel saját kültéri wellness-szel, vagy kiemelkedő befektetést szeretnél egy egyedi, könnyen kiadható lakás formájában.