квартира сдаётся, Будапешт V. район

Переведённый текст
В самом сердце Будапешта, в районе V. Inner City, на улице Петёфи Шандора, в красивом здании с лифтом, недавно отремонтированная 1-комнатная квартира площадью 30 кв. м на 2-м этаже на срок не менее одного года. Недвижимость выходит окнами на тихий внутренний двор и очень светлая. Квартира полностью оборудована, меблирована и механизирована (микроволновая печь, пылесос, стиральная машина, холодильник, духовка и т. д.). В ванной комнате есть душ и туалет. Накладные расходы очень низкие. Общие расходы составляют 17 700 форинтов, которые включают плату за воду, плату за центральное отопление, мусор, канализацию, уборку и плату за лифт. Он характеризуется прекрасным общественным транспортом, линии метро 2, 3, 4, бесчисленное количество автобусов и трамваев находятся в нескольких минутах ходьбы. Университеты, рестораны, пабы находятся в непосредственной близости. Домашние животные и курение не допускаются. Арендная плата 200 000 форинтов + депозит за 2 месяца Просмотр гибкий, если у вас есть дополнительные вопросы, я с нетерпением жду вашего уважительного звонка! МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ (бесплатно для клиентов, ищущих посредничество) Эрд. +36 20 956 1768

Оригинальный текст
Budapest V. Belváros szívében a Petőfi Sándor utcában, gyönyörű, liftes házban kiadó , II. emeleti frissen felújított 30nm-es 1 szobás lakás minimum egy évre. Az ingatlan csendes belső udvarra néz ugyanakkor nagyon világos.
A lakás mindennel felszerelt, bútorozott, gépesített (mikrohullámú sütő, porszívó, mosógép, hűtő, sütő, stb).
Fürdője zuhanyzós, WC-vel.
A rezsi nagyon alacsony. Közös költség 17.700 Ft mely tartalmazza a vízdíjat, a házközponti fűtés díját,szemét, csatorna, takarítás és lift díjat. Kiváló tömegközlekedés jellemzi, a 2-es,3-as, 4-es metró, számtalan busz és villamos járat pár perc sétával elérhető. A közvetlen közelben egyetemek, éttermek, pubok.
Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett.
Bérleti díj 200 000 Ft+2 havi kaució
Megtekintése rugalmas, további felmerülő kérdései esetén, várom megtisztelő hívását!
ГОВОРИМ ПО РУССКИ
(a közvetítés kereső ügyfeleknek díjmentes)
Érd. +36 20 956 1768