квартира продаётся, Будапешт V. район

Переведённый текст
В центре города, на улице 6 октября, продается квартира площадью 71 кв. м с видом на внутренний двор, которая нуждается в ремонте. Недвижимость расположена на первом этаже старинного дома. Прекрасно подойдет для коммерческих целей, офиса, клиники, салона красоты или салона по уходу за собаками. Конечно, его можно использовать и как квартиру, а при наличии соответствующей осветительной техники он может стать приятным домом для пожилых людей, пар с детьми или людей с ограниченной подвижностью. Обычная стоимость: 15 000 венгерских форинтов. Парковка доступна на улице. Кондоминиум чистый, жители спокойные, уборка производится. Недвижимость расположена в 5-м районе, который, являясь финансовым и культурным центром столицы, отличается превосходным сервисом и инфраструктурой. Через район проходят линии метро М3, М2, М1, трамваи 47, 49 и многочисленные автобусы. Набережная Дуная с ее ресторанами и кафе находится всего в нескольких сотнях метров, а панорама города с горы Геллерт и красота Будайской крепости — всего в нескольких метрах. Расстояние 1 км, 15 минут ходьбы. Номер ссылки: LK029412

Оригинальный текст
A Belvárosban, az Október 6-a utcában eladó egy 71 nm-es, belsőudvari lakás, mely felújításra szorul. Az ingatlan egy patinás ház földszintjén található. Kiválóan alkalmas üzleti célra, irodának, rendelőnek, szépségszalonnak vagy kutyakozmetikának kiválóan alkalmas. Természetesen lakásként is használható, megfelelő fénytechnikával kellemes otthona lehet időseknek, gyermekes pároknak vagy mozgásában korlátozott személyeknek egyaránt. Közös költség: 15000 forint Parkolás az utcán megoldható. A Társasház rendezett, lakóközössége nyugodt, takarítása megoldott. Az ingatlan az V. kerületben található, mely a Főváros pénzügyi és kulturális központjaként kiváló ellátottsággal és infrastruktúrával rendelkezik. A M3, M2, M1-es metrók, 47,49-es villamosok és számos busz szeli át a kerületet. A Duna part éttermeivel, kávézóival mindössze pár száz méterre található, míg a Gellért hegy városi panorámájához és a Budai Vár szépségéhez is csak kb. 1 km-re, 15 perc sétára van.

Referencia szám: LK029412