квартира продаётся, Будапешт V. район

Переведённый текст
Наша отремонтированная квартира площадью 89 квадратных метров с балконом продается на улице Няри Пал в 5-м районе Будапешта. Этот участок улицы является пешеходной, несмотря на расположение в центре города, район и дом очень тихие. Здание находится в хорошем состоянии как внутри, так и снаружи, оборудовано новым панорамным лифтом. Благодаря расположению квартиры на 4 этаже, она очень светлая, с балкона, выходящего на улицу, открывается вид на холм Геллерт и Статую Свободы. Особенности квартиры: - Площадь этажа 89 квадратных метров + балкон на титульном листе - Вид на улицу - Панорамный вид на Геллерт - Гора, статуя Шабадсага - Комнаты: прихожая, гостиная-столовая-кухня. две отдельные, просторные спальни, две ванные комнаты, встроенная инфракрасная сауна - гостиная и спальни также оборудованы тепловым насосом (охлаждение-нагрев) - кондиционер - квартира отапливается централизованно, общая стоимость с отоплением и потреблением воды составляет 55 000 венгерских форинтов. - горячее водоснабжение обеспечивается двумя энергосберегающими котлами - отремонтирована электросеть, сантехническая система, утеплены оригинальные деревянные двери и окна - квартира полностью меблирована, механизирована, изготовлена по индивидуальному заказу и оборудована качественной, готовой техникой мебель - качественные покрытия, мраморные столешницы - в гостиной биокамин - помещение с сигнализацией - электрические жалюзи - территория очень элегантная, безопасная - можно сразу принять во владение - СЗМСЗ дома также позволяет на короткий срок использовать. Если вам интересно, обращайтесь в Бизалом в любой день недели.

Оригинальный текст
Eladóvá vált Budapest V. kerületében, a Nyáry Pál utcában található 89 négyzetméteres, erkéllyel rendelkező felújított lakásunk. Az utcának ez a szakasza sétálóutca, a belvárosi elhelyezkedés ellenére nagyon csendes a környék és a ház is. Az épület kívül és belül is jó állapotú, újszerű, panoráma lifttel látták el.

A lakás 4. emeleti elhelyezkedése miatt nagyon világos, az utcafronti erkélyről a Gellért - hegy és a Szabadság szobor látványát élvezhetjük.

A lakás jellemzői:

- tulajdoni lapon 89 négyzetméteres alapterület + erkély
- utcai nézet
- panoráma Gellért - hegyre, Szabadság szoborra
- helyiségek: előtér, nappali-étkező-konyha. két különnyíló, tágas hálószoba, két fürdőszoba, beépített infraszauna
- a nappali és a hálók is hőszivattyús (hűtő-fűtő) klímával felszereltek
- a lakás fűtése házközponti, közös költség fűtéssel, vízfogyasztással 55 ezer Ft
- melegvízellátást két energiatakarékos bojler biztosítja
- az elektromos hálózat, vízvezetékrendszer felújítva, eredeti fa nyílászárókat frissen hőszigeteltek
-a lakás teljesen berendezett, gépesített, egyedi készítésű valamint magas színvonalú, kész bútorokkal ellátott
- minőségi burkolatok, márvány pultok
- a nappaliban bioetanollal működő kandalló található
- riasztóval rendelkező ingatlan
- elektromos redőnyök
- a környék nagyon elegáns, biztonságos
- azonnal birtokba vehető
- a ház SZMSZ - e engedi a rövid távú hasznosítást is.

Amennyiben felkeltette érdeklődését keressen Bizalommal a hèt bármely napján .