дом продаётся, Újkígyós

Переведённый текст
На окраине Уйкидьёша, на улице Хоссу, на участке площадью 1555 кв.м. продается семейный дом из смешанного кирпича, состоящий из 3 с половиной комнат. Дом пригоден для проживания, но требует ремонта. В нем есть все коммуникации, центральное отопление, чугунные радиаторы, а также возможность использования газовых и смешанных топливных котлов. Окна и двери деревянные, электропроводка на кухне заменена. В доме две ванные комнаты: одна с ванной, другая с душем, в обеих есть туалеты, а горячее водоснабжение обеспечивает электрический котел. Конструкция крыши также требует ремонта. Сад большой, в настоящее время заросший деревьями и кустарником, частично огорожен. В связи с тем, что котельная была перестроена несколько лет назад, дом не подходит для ипотеки, поэтому мы в первую очередь ищем покупателей, готовых оплатить наличными.

Оригинальный текст
Újkígyós szélén, a Hosszú utcában eladó 1555nm-es telken egy vegyes falazatú, 3 és fél szobás családi ház.
Lakható állapotú, de felújítást igényel.
Összközműves, cirkó fűtéses, öntvény radiátorokkal, gáz- és vegyestüzelésű kazánnal egyaránt használható.
A nyílászárók fából vannak, az elektromos hálózat a konyha részen cserélve lett.
A házban két fürdőszoba található, egyik kádas, másik tusolós, mindkettőben wc is van, a melegvízről pedig villanybojler gondosokodik.
A tetőszerkezet is igényel némi felújítást.
A kert nagy, jelenleg fás-bokros, részben körbekerített.
A néhány éve újraépített kazánház miatt hitelre, csokra nem alkalmas, így elsősorban készpénzes vevők jelentkezését várjuk.