дом продаётся, Tornaszentandrás

Переведённый текст
В центре деревни продаётся семейный дом из смешанной кладки в хорошем состоянии. Он станет идеальным выбором для гостевого дома, дома для отдыха, инвестиции или даже постоянного проживания. Этот очаровательный дом площадью 85 м² расположен на просторном участке площадью 1491 м² и готов к немедленному заселению без особых усилий. Здание с прочной кладкой и удобной планировкой может похвастаться отреставрированной крышей, что гарантирует долгосрочную безопасность и спокойствие. Важно отметить, что оригинальные комнаты сохранили свой первоначальный шарм: в них сохранились старые окна и двери, а также деревянные полы, в то время как одна комната нуждается в ремонте. Задняя треть дома уже частично отремонтирована. Не стоит беспокоиться о следах воды на потолке, так как крыша полностью отремонтирована, и проблема устранена. Традиционное очарование в сочетании с современным комфортом: в первой части дома вас ждёт просторная гостиная, изюминкой которой является впечатляющая изразцовая печь, которая не только излучает тепло, но и создаёт уютную атмосферу. Две другие комнаты прекрасно подходят в качестве спален. Продолжая путь по дому, через общий коридор можно попасть в ванную комнату и отдельный туалет. Недавно отремонтированная, современная, но в то же время старинная кухня – сердце дома, где новый камин дарит приятное тепло. Эта кухня – идеальное место для семейных обедов и встреч с друзьями. Участок и хозяйственные постройки: Придомовой участок с уклоном – настоящий рай для любителей природы. Здесь вы найдете старую постройку, похожую на амбар, которая может быть использована как склад, мастерская или даже как уютное общественное пространство. Кроме того, на участке есть подземный погреб, уходящий глубоко под землю, который обеспечивает идеальную температуру для хранения вина или скоропортящихся продуктов. Отличная инфраструктура. Удобство обеспечивают электричество, водопровод и канализация, поэтому здесь есть все необходимое для беззаботной жизни. Не упустите уникальную возможность обрести дом в идиллическом местечке Торнасентандраш! Эта недвижимость – отличное вложение средств и убежище от суеты мира. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы не упустить это уникальное предложение!

Оригинальный текст
A falu központjában eladó egy jó állapotú, vegyes falazatú családi ház, amely tökéletes választás lehet vendégháznak, nyaralónak, befektetésnek vagy akár állandó otthonnak is.

Ez a bájos, 85 m²-es ház egy tágas, 1491 m²-es telken fekszik, és kevés ráfordítással azonnal beköltözhető. Az erős falazatú, kedvező elrendezésű épület felújított tetőszerkezettel büszkélkedhet, garantálva a hosszú távú biztonságot és nyugalmat.
Fontos megjegyezni, hogy az eredeti helyiségek megőrizték autentikus báját: régi nyílászárókkal és fapadlóval rendelkeznek, míg egy helyiségben felújításra van szükség. A ház hátsó harmada már részben felújításra került. Aggodalomra semmi ok a mennyezeten látható korábbi beázás nyomai miatt, hiszen a tető teljes egészében felújításra került, így a problémát orvosoltuk.

Hagyományos báj modern kényelemmel:
A ház első részében egy tágas szalon várja, melynek éke egy impozáns cserépkályha, mely nemcsak meleget, hanem otthonos légkört is áraszt. További két helyiség kiválóan alkalmas szobaként.
A házban tovább haladva egy osztott közlekedőn keresztül juthatunk el a fürdőszobába és a külön WC-be. A nemrég elkészült, modern, mégis régi idők hangulatát idéző konyha a ház szíve, ahol egy újszerű kandalló biztosítja a kellemes meleget. Ez a konyha tökéletes helyszín a családi étkezésekhez és baráti összejövetelekhez.

Telek és melléképületek:
A házhoz tartozó lankás kertrész igazi paradicsom a természet kedvelőinek. Itt található egy régi csűr jellegű épület, amely számos lehetőséget rejt magában, legyen szó tárolásról, műhelyről vagy akár egy hangulatos közösségi térről. Továbbá egy hosszan a föld alá benyúló pince is tartozik az ingatlanhoz, amely ideális hőmérsékletet biztosít borok vagy tartós élelmiszerek tárolására.

Kiváló infrastruktúra
A kényelemről a bevezetett villany, vezetékes víz és szennyvízcsatorna gondoskodik, így minden adott a gondtalan élethez.

Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget, hogy Tornaszentandrás idilli környezetében otthonra leljen! Ez az ingatlan kiváló befektetés és egyben egy menedék is a rohanó világ elől.

Keressen minket még ma, hogy ne maradjon le erről a páratlan ajánlatról!