дом продаётся, Татабанья

Переведённый текст
В одном из самых популярных районов Татабаньи, в самом сердце жилого парка «Панорама», мы предлагаем к продаже двухквартирный дом с поистине уникальными характеристиками, который станет идеальным выбором для тех, кто ищет спокойствия и практичности без компромиссов. Этот дом площадью 97 м², построенный в 2007 году, является одним из лучших по местоположению объектов недвижимости в жилом парке, где тихая, упорядоченная обстановка и дружелюбное сообщество гарантируют повседневную гармонию. Каждая деталь дома способствует созданию комфортных и уютных жилых пространств: светлые, солнечные комнаты и продуманная планировка ждут своего нового владельца. На первом этаже в центре дома расположена просторная гостиная с американской кухней, из которой есть прямой выход на крытую террасу — идеальное место для семейных завтраков или вечернего отдыха. Кроме того, здесь есть ванная комната с туалетом, кладовая и прихожая. На втором этаже три отдельные комнаты обеспечивают уединение, а две из них также имеют балкон, что еще больше увеличивает ощущение простора и комфорта. Ухоженный сад площадью 349 м² создает идеальный баланс: он достаточно большой для отдыха и развлечений, но при этом прост в уходе. Бассейн, входящий в стоимость покупки, дарит ощущение роскоши в летние месяцы. Современный комфорт обеспечивают кондиционер, пластиковые окна и двери, а также экономичное газовое отопление, поэтому дом не только уютный, но и экологичный. Его расположение превосходно: школа, детский сад, магазины (Spar, Penny), врачебный кабинет и автобусная остановка находятся в нескольких минутах ходьбы, что позволяет легко организовать повседневную жизнь. Эта недвижимость — идеальный выбор для тех, кто хочет найти дом в тихом, но легкодоступном месте, где сад, терраса и современное жилое пространство способствуют качественной жизни. Если вас заинтересовала эта недвижимость, буду рад вашему звонку для получения дополнительной информации или для просмотра!

Оригинальный текст
Tatabánya egyik legkedveltebb részén, a Panoráma lakópark szívében kínálunk megvételre egy igazán különleges adottságokkal rendelkező ikerházat, amely tökéletes választás mindazok számára, akik a nyugalmat és a praktikumot keresik, kompromisszumok nélkül.

Ez a 2007-ben épült, 97 m²-es otthon a lakópark egyik legjobb elhelyezkedésű ingatlana, ahol a csendes, rendezett környezet és a barátságos lakóközösség garantálja a mindennapi harmóniát. A ház minden részlete a kényelmes, élhető tereket szolgálja: világos, napfényes helyiségek és jól átgondolt elrendezés várja új tulajdonosát.

A földszinten egy tágas amerikai konyhás nappali adja az otthon központját, ahonnan közvetlen kijárat nyílik a fedett teraszra – ideális helyszín családi reggelikhez vagy esti kikapcsolódáshoz. Emellett fürdőszoba WC-vel, tároló és előszoba is helyet kapott. Az emeleten három külön nyíló szoba biztosítja a privát szférát, míg két szobából erkély is elérhető, ami tovább növeli a térérzetet és a komfortot.

A 349 m²-es, gondozott kert tökéletes egyensúlyt teremt: elég nagy a pihenéshez és a kikapcsolódáshoz, mégis könnyen karbantartható. A vételár részét képező medence pedig igazi luxusérzetet nyújt a nyári hónapokban.

A modern komfortot klímaberendezések, műanyag nyílászárók és gazdaságos gázfűtés biztosítják, így az otthon nemcsak hangulatos, hanem fenntartható is.

Elhelyezkedése kiváló: iskola, óvoda, bevásárlási lehetőségek (Spar, Penny), orvosi rendelő és buszmegálló mind néhány percen belül elérhetők, így a mindennapi élet gördülékenyen szervezhető.

Ez az ingatlan tökéletes választás azoknak, akik egy nyugodt, mégis jól megközelíthető helyen szeretnének otthonra találni – ahol a kert, a terasz és a modern élettér egyaránt adott a minőségi élethez.
Amennyiben felkeltette érdeklődését az ingatlan, további információért illetve megtekintéssel kapcsolatban várom hívását!