квартира сдаётся, Татабанья

Переведённый текст
Квартира в аренду в Татабанье, в оживленном районе! Татабанья, жилой комплекс Шарберки, на 2-м этаже 4-этажного дома, в тихом, спокойном месте, 2 комнаты, балкон, отремонтированная квартира! Основные параметры и удобства объекта: Пластиковые окна со ставнями и москитными сетками. Входная дверь с защитой. Кухня: встроенная кухонная мебель, электрическая плита, микроволновая печь. В одной из комнат и в прихожей – большой встроенный шкаф. В большой гостиной – элегантная мебель для гостиной, оборудованная кондиционером, с выходом на балкон. Ванная комната: стиральная машина, отдельный туалет. Отопление: централизованное отопление с новыми радиаторами. Коммунальные платежи: 6500 HUF/месяц. Лестница чистая, аккуратная, запирается, вход только по коду. Арендная плата: 180 000 HUF/месяц + коммунальные услуги. Прошу всех заинтересованных лиц подавать заявки только в том случае, если они полностью соответствуют следующим условиям: информированы, имеют постоянную работу, заверены нотариусом, имеют договор аренды минимум на 1 год, не курят в квартире, требовательны к себе и своему окружению. В первую очередь мы ищем одиноких людей и молодые пары (+ 1 ребенок). Домашние животные НЕ допускаются! Квартира готова к немедленному заселению! После выбора подходящего кандидата необходимо внести арендную плату за 1 месяц (180 000 HUF) и залог за 2 месяца (360 000 HUF) при подписании договора аренды. Для просмотра и по всем вопросам обращайтесь к Эрике Хорват по телефону 06202871999.

Оригинальный текст
Tatabányán, FREKVENTÁLT helyen albérlet KIADÓ!

Tatabánya, Sárberki lakótelepen, 4 emeletes tömb 2. emeletén, csendes, nyugodt környezetben,
2 szobás, erkélyes, FELÚJÍTOTT lakás KIADÓ!

Az ingatlan főbb paraméterei, felszereltségei:

Ablakai műanyagok, redőnnyel, szúnyoghálóval ellátva
Biztonsági bejárati ajtó
Konyhában: beépített konyhabútor, villanytűzhely, mikro
Az egyik szobában és a közlekedőben hatalmas beépített szekrény
A nagyszobában elegáns nappali bútor klímával felszerelve, ahonnan erkély nyílik
Fürdőszobában: mosógép, külön W.C.
Fűtése: távhő, újszerű radiátorokkal

Közös költség: 6.500 Ft/hó.
A lépcsőház rendezett, tiszta, zárható, csak kapukóddal lehet bejutni.

Bérleti díj: 180.000 Ft/hó + rezsi
Energetikai besorolás: A++
Megkérek minden kedves érdeklődőt, csak abban az esetben jelentkezzen, amennyiben az alábbi feltételeknek maradéktalanul megfelel:

leinformálható, állandó munkahellyel rendelkezik,
közjegyzői okirattal szerződik, minimum 1 év bérléssel,
a lakásban NEM dohányzik, önmagára és környezetére igényes.

Elsősorban egyedülállók, fiatal párok (+ 1 gyermek) jelentkezését várjuk.

Kisállat NEM hozható!

Az ingatlan azonnal költözhető! A megfelelő jelölt kiválasztását követően a bérleti szerződés aláírásakor 1 havi bérleti díj (180.000 Ft) és 2 havi kaució (360.000 Ft) megfizetése szükséges.

Megtekintésért és kérdéseivel keressen bizalommal!

Horváth Erika
06202871999