квартира сдаётся, Татабанья

Переведённый текст
Сдается меблированная квартира в жилом комплексе GERECSE!!!!! В самом новом центре Татабаньи, в жилом комплексе GERECSE, построенном несколько лет назад, сдается в аренду квартира площадью 44 кв.м на первом этаже эксклюзивного кондоминиума. Планировка: гостиная с американской кухней, одна спальня, ванная комната, терраса. При строительстве здания использованы высококачественные материалы. Отделка и сантехника придают небольшой квартире изысканный современный вид. В квартире установлена новая современная кухонная мебель с бытовой техникой, диван, обеденная зона и встроенный шкаф, а в спальне — двуспальная кровать. Квартира ждет своих будущих временных, но долгосрочных жильцов. Отопление центральное газовое, индивидуальные счетчики на каждую квартиру, очень низкие коммунальные платежи. Коммунальные платежи: 12 234 HUF, отопление + горячая вода 9-10 000 HUF в месяц. Квартира не меблирована и сдается только на длительный срок! (минимальный срок аренды — 1 год) Арендная плата за квартиру составляет 200 000 форинтов в месяц + требуется залог в размере 400 000 форинтов на оплату коммунальных услуг.

Оригинальный текст
Kiadó BÚTOROZOTT lakás a GERECSE LAKÓPARKBAN!!!!!
Tatabánya LEGÚJABB központjában ,a pár éve átadott GERECSE Lakóparkban KIADÓ egy exkluzív társasház első emeleti 44 nm es öröklakása.
Elosztása: amerikai konyhás nappali , egy hálószoba, fürdőszoba , terasz. Az épületek kivitelezésénél magas minőségű alapanyagok kerültek beépítésre.
A burkolatok ,szaniterek igényes ,modern arculatot adnak a kis lakásnak.
A lakásban egy vadonatúj fiatalos konyhabútor gépekkel , ülőgarnitűra,étkező,a hálószobában pedig egy beépített gardróbszekrény franciaággyal várja leendő ideiglenes ,ám hosszú távú lakóit.
Fűtése gáz házközponti, lakásonként egyedi mérőkkel,nagyon alacsony fenntartással.
Közös költség:12.234Ft,fűtés + meleg víz 9-10E Ft/hó
Az ingatlan bútorozatlanul kizárólag hosszú távra kiadó!(minimum 1 év)


A lakás bérleti díja 200.000Ft/hó + rezsi

400.000Ft kaució szükséges.