квартира сдаётся, Татабанья

Переведённый текст
Сдается квартира в новом жилом комплексе ORIGO! В Татабанье, на улице Шепеши Густав, в жилом комплексе Origo, строительство которого завершилось в этом году, сдается в аренду квартира площадью 36 м² открытой планировки с американской кухней, гостиной и спальной зоной. При строительстве здания использовались высококачественные материалы. Отделка и сантехника придают квартире современный, изысканный вид, благодаря чему она выглядит молодо и современно. В квартире установлена новая, механизированная кухонная мебель, обеспечивающая все необходимое для комфорта будущих жильцов. Благодаря индивидуальной системе отопления, работающей от городской централизованной системы отопления, расходы на содержание квартиры, оборудованной системой подогрева пола, чрезвычайно выгодны. Арендная плата: 160 000 HUF в месяц + коммунальные услуги. Парковочное место в аренду: 20 000 HUF в месяц. Залог: 2 месяца арендной платы. Заезд: немедленно. Квартира сдается только на длительный срок. Для справок и записи: Сильвия Сабо Телефон: +36 70 367 76 36

Оригинальный текст
Kiadó társasházi lakás a vadonatúj ORIGO Lakóparkban!

Tatabányán, a Szepesi Gusztáv utcában, az idei évben átadott Origo Lakóparkban kiadó egy 36 m²-es, amerikai konyhás nappali + hálófülkés, egy légterű lakás.

Az épületek kivitelezése során magas minőségű alapanyagok kerültek beépítésre.
A burkolatok és szaniterek modern, igényes megjelenést biztosítanak, így a lakás fiatalos, letisztult arculattal rendelkezik.

A lakásban vadonatúj, gépesített konyhabútor található, amely minden szükséges kényelmet biztosít leendő bérlői számára.
A városi távhőről működő, egyedi mérésű fűtésrendszernek köszönhetően a lakás fenntartási költsége rendkívül kedvező, padlófűtéssel felszerelve.

Bérleti díj: 160.000 Ft / hó + rezsi
Autóbeálló bérelhető: 20.000 Ft / hó
Kaució: 2 havi bérleti díj
Költözés: azonnal
Az ingatlan kizárólag hosszú távra kiadó.

Érdeklődés és időpont-egyeztetés:
Szabó Szilvia
Telefon: +36 70 367 76 36