квартира сдаётся, Татабанья

Переведённый текст
Квартира в аренду в жилом комплексе Spirit Residential Park. В динамично развивающейся части Татабаньи, в жилом комплексе Spirit Residential Park, строительство которого было завершено 2 года назад, СДАЕТСЯ в аренду квартира площадью 45 кв. м. на 3-м этаже эксклюзивного кондоминиума с ЛИФТОМ, без мебели. Планировка: гостиная с американской кухней, одна спальня, ванная комната, холл, терраса. При строительстве зданий использовалось высококачественное сырье. Напольное покрытие и сантехника также придают небольшой квартире изысканный, современный вид, и вы можете стать ее первым пользователем. Отопление осуществляется городской централизованной системой теплоснабжения с индивидуальными счетчиками в каждой квартире и крайне низкими эксплуатационными расходами. Квартира без мебели сдается только на длительный срок и готова к немедленному заселению!! Арендная плата за квартиру составляет 210 000 форинтов в месяц + коммунальные услуги. Требуется внести депозит в размере 2 месяцев или 3 месяцев, если у вас есть домашнее животное. Общая стоимость 9 200 венгерских форинтов. Для справок: Телек Бернадетт, 06703677606.

Оригинальный текст
KIADÓ lakás a SPIRIT LAKÓPARKBAN

Tatabánya dinamikusan fejlődő városrészén, a 2 éve átadott Spirit Lakóparkban KIADÓ egy exkluzív, LIFTES társasház 3. emeleti 45 nm-es öröklakása, bútorozatlanul.
Elosztása: amerikai konyhás nappali , egy hálószoba, fürdőszoba, előszoba, terasz. Az épületek kivitelezésénél magas minőségű alapanyagok kerültek beépítésre.
A burkolatok,szaniterek szintén igényes ,modern arculatot adnak a kis lakásnak, melynek első használója Ön lehet.
Fűtését a városi távhő biztosítja, lakásonként egyedi mérőkkel, rendkívül alacsony fenntartással.
Az ingatlan bútorozatlanul kizárólag hosszú távra kiadó, azonnal költözhető!!
A lakás bérleti díja 210.000 Ft/hó + rezsi, melyhez tartozik egy kerítésen belüli saját parkolóhely plusz 15.000 Ft/hó (kötelezően bérelendő)
2 havi kaució szükséges, kisállat esetén 3 havi.
Közös költség 9.200 Ft
Érdeklődni: Telek Bernadett 06703677606