дом продаётся, Сомбатхей

Переведённый текст
В садовом районе Херень города Сомбатхей продаётся уникальный двухквартирный дом! Дом расположен на тихом участке, в стороне от цивилизации, с доступом по частной дороге. Он был построен в 2017 году на участке площадью 900 м². Классический внешний вид и превосходное техническое оснащение дома сочетаются с современным, чистым интерьером. Здание в настоящее время разделено на две жилые квартиры – одну поменьше и одну побольше – и имеет одноэтажную планировку, которую при желании можно объединить в одну. Крытая терраса ведёт из прихожей в большую квартиру, где гостиная с американской кухней, соединенная с крытой террасой площадью 26 м² с видом на сад. Из прихожей можно попасть в спальни и ванные комнаты, а также в подсобные и технические помещения, а также в гардеробную. Меньшая квартира выходит на крытую террасу площадью 10 м², где находятся гостиная с американской кухней, спальня, ванная комната и отдельный туалет. Рядом со зданием есть крытое парковочное место на две машины. На заднем дворе участка имеется хозяйственная постройка, которая пригодна в качестве склада, мастерской или комнаты для хобби. Участок за домом благоустроен и озеленен... В доме много удобств и технических дополнительных удобств, например: 3x25 А - электрический котел + система солнечных панелей 15 кВт, покрывает всю потребность в отоплении и электричестве - кондиционер - конденсационный газовый котел - настенное отопление в комнатах, настенное и напольное отопление в гостиной, настенное и напольное отопление в ванных комнатах + полотенцесушители - центральный умягчитель воды - алюминиевые комбинированные (противомоскатные) ставни - 30 см кирпичная кладка SILKA, 3x5 см EPS 150 твердости в основании, 2x20 см утеплитель на потолке, 2x12,5 мультипор на фасаде - сигнализация + система камер - электрические ворота и т. д. Размеры: общая жилая площадь здания: 149,53 м2 - (115+35 м) - общая крытая террасы: 45 м2 - крытая парковка: 25 м2 - хозяйственная постройка: 24 м2 - участок: 900 м2 Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами!

Оригинальный текст
Szombathelyen a herényi kertvárosban, egyedi adottságú, kétlakásos családi ház eladó !

Az ingatlan egy csendes, magánútról megközelíthető belső telken bújik meg. 2017-ben épült egy 900 m2-es telekre. A ház külső klasszikus megjelenése és kimagasló műszaki tartalma, modern letisztult belsővel van ötvözve. Az épület jelenleg két - egy kisebb és egy nagyobb - lakóegységre osztott, egyszintes kialakítású, igény szerint egybe is nyitható. A nagyobb lakásba egy fedett terasz felőli előtér vezet az amerikai konyhás nappaliba, melyhez 26 m2 fedett terasz csatlakozik a kert felé fordulva. A közlekedőből lehet a hálószobákhoz és a fürdőkhöz jutni, valamint a háztartási és gépészeti helyiség, továbbá a gardrób is innen nyílik. A kisebb apartman egy 10 m2-es fedett teraszról nyílik, amerikai konyhás nappalival, hálószobával, fürdővel és külön wc-vel.

Az épület mellett két autónak fedett beálló van kialakítva..A telek hátsó felén egy melléképület is helyet kapott, mely, tárolásra vagy műhelynek, hobbihelyiségnek is alkalmas. A ház mögötti telekrész parkosított, füvesített...

Az ingatlan temérdek kényelmi és műszaki extrával rendelkezik, pl,: 3x 25 A -elektromos kazán + napelemrendszer 15 kw, a teljes fűtés és villamos energiaigényt fedezi - klíma -kondenzációs gázkazán - szobákban falfűtés, nappaliban, fal és padlófűtés, fürdőkben fal és padlófűtés + törölközőszárító radiátorok -.központi vízlágyító -alu kombi (szúnyoghálós) redőnyök - 30 cm SILKA falazat, aljzatban 3x5cm 150-es keménységű EPS, födémen 2x20 cm szigetelés, homlokzaton 2x12,5 multipor- riasztó+kamerarendszer - elektromos kapu stb...
Méretei: lakóépület összesen : 149,53 m2 - (115+35 m ) - fedett teraszok összesen: 45 m2 - fedett gépkocsibeálló: 25 m2 - melléképület : 24 m2 - telek: 900 m2


További információkért keressen bizalommal !