дом продаётся, Сомбатхей

Переведённый текст
Мы с нетерпением ждем вашего интереса как ПОКУПАТЕЛЯ или АРЕНДАТОРА! Эта недвижимость продается/арендуется в центре города Сомбатхей, в тихом месте без движения транспорта. Недвижимость общей площадью 200 м2, построенная в 2001 году в семейной зоне, имеет участок площадью 720 м2 (сад). Он находится в часто посещаемом месте, но вдали от уличного шума. Преимущество в том, что центр города, озеро Чонасасо, школы, детские сады, театр и рынок находятся в пределах досягаемости. В 3-этажном доме имеются следующие помещения: - просторная гостиная с выходом в сад - большая кухня с видом во двор - светлая столовая с выходом на террасу - 4 спальни (одна с балконом) - гардеробная - 2 ванные комнаты (одна с балконом). ванна, другой с душем) - приемная на всех трех уровнях - в подвале большая комната для занятий, прачечная, котельная, кладовая - гараж - большой сад с деревьями, ухоженная растительность, садовый гриль Помещение отапливается на первом этаже газовым котлом и камином с подогревом пола, а радиаторы на верхнем этаже обеспечивают приятную температуру. Парковку можно организовать в гараже и на парковке. В стоимость покупки НЕ включена мебель! (Подробнее при просмотре.) Если вам нужен ценный, тщательно спроектированный дом в тихом месте, ищите его, давайте посмотрим вместе!

Оригинальный текст
Zöld oázis - a nyugalom szigete három szinten, Szombathely belvárosában.

Szombathely belvárosának egyik legcsendesebb, forgalomtól mentes részén, a Bartók Béla körúton kínálunk megvételre egy igazán különleges ingatlant, ahol a városi kényelem és a kertvárosi idill tökéletes összhangban van jelen.

Az 1996-ban épült, bruttó 200 m²-es családi ház egy 720 m²-es, gondosan ápolt telken helyezkedik el, ahol a zöld növényzet, a fák és a hangulatos kerti sütögető intimebbé, barátságosabbá teszik a mindennapokat. A kert igazi oázis: ideális pihenésre, családi összejövetelekre vagy akár nyári estéken egy pohár bor melletti kikapcsolódásra.

Az ingatlan főbb jellemzői:
- Három szint, praktikus elrendezés
- Tágas nappali közvetlen kertkapcsolattal
- Nagyméretű, világos konyha udvari kilátással
- Étkező teraszkapcsolattal
- Négy hálószoba, melyek közül az egyik erkélyes
- Külön gardrób
- Két fürdőszoba: egy káddal, egy tusolóval
- Fogadótér mindhárom szinten – így akár többgenerációs családnak is ideális
- A pinceszinten hobbiszoba, mosókonyha, kamra, kazánház
- Garázs és gépkocsibeálló is biztosítja a kényelmes parkolást

Fűtés:
A földszinten padlófűtés, melyet gáz-cirkó kazán és kandalló biztosít, míg az emeleti helyiségekben radiátorok gondoskodnak a kellemes hőmérsékletről.

Elhelyezkedése egyedülálló:
Bár a város szívében található, mégis rendkívül csendes. Néhány perc alatt elérhető a Csónakázó-tó, iskolák, óvodák, piac, színház és számos szolgáltatás – mindez úgy, hogy az utca zaja már nem ér el a telekre.

Az ingatlan bútorozatlanul kerül értékesítésre, így új tulajdonosa saját stílusára formálhatja.

Amennyiben egy értékálló, nyugodt környezetben elhelyezkedő, jól átgondolt elosztású otthont keres, hívjon bizalommal.