дом продаётся, Szögliget

Переведённый текст

Оригинальный текст

Eladásra kínálunk egy különleges hangulatú, közel 120 éves, teljeskörűen felújított kőházat Szögliget egyik legszebb részén, az Aggteleki-karszt bükkerdeinek lábánál. Az ingatlan atmoszférája egyszerre idézi a múlt értékeit és biztosítja a modern kényelmet, így valódi ritkaság a térségben.

 

A Ménes-patak az épület előtt csordogál, a nemzeti park pedig néhány perc sétára kezdődik – azok számára, akik valódi nyugalmat, friss levegőt és természetközeli életet keresnek, tökéletes választás. A környék látnivalói, mint Szádvár vagy a Ménes-tó, gyalogosan is kényelmesen megközelíthetők.

 

Az épületet 2008-ban teljes körűen felújították és kibővítették: új tetőszerkezet, tetőtér-beépítés, korszerű fürdőszobák, modern konyha és étkező került kialakításra. A víz- és elektromos hálózat szintén ekkor kapott teljes cserét. A kőfalak, az eredeti tölgygerendák és a gondosan restaurált díszítőelemek autentikus, igényes enteriőrt teremtenek.

 

A közel 2000 m²-es, sík telek gyümölcsfáival és gondozott tereivel tökéletes helyszínt biztosít pihenésre, családi programokra vagy szabadtéri rendezvényekre. A Szlovák határ mindössze 5 km-re fekszik, így az ingatlan kiváló kiindulópont akár turisztikai célokra is.

 

Jelenleg működő ifjúsági szállásként üzemel, minden szükséges engedéllyel és 35 fő befogadására alkalmas kapacitással. Az épületben 8 szoba, 5 fürdőszoba, valamint tágas konyha és étkező/oktatóterem található – tréningek, csapatépítők, rendezvények lebonyolítására is ideális. A ház berendezéssel együtt eladó, így az új tulajdonos akár azonnal folytathatja a működtetést vagy saját elképzelései szerint alakíthatja tovább.