дом продаётся, Szögliget

Переведённый текст

Оригинальный текст

Eladásra kínálunk egy felújított, 50 m²-es családi házat, mely egy 562 m²-es, teljesen körbekerített telken helyezkedik el, Szögliget csendes, békés részén, a természet közvetlen közelében.

 

A ház mögött garázs és melléképület is található, így a tárolás és parkolás is kényelmesen megoldott.

 

A kőből épült ingatlan rendkívül stabil szerkezetű, falai szárazak és jó állapotban vannak. A tetőszerkezet részlegesen megújult – új lécezéssel, lemezcseréppel és lambériával.

A teljes villamos- és vízvezeték-hálózat cseréje megtörtént, a ház áramkapacitás-bővítést is kapott.

A bejárati ajtó kivételével minden más nyílászáró műanyag hőszigeteltek, valamint a modern NOBO WiFi elektromos fűtőpanelek a kényelmet és korszerűséget szolgálják. Emellett két kandalló is rendelkezésre áll, hogy a hideg napokon meghitt hangulatot teremtsen.

 

A terasz járólappal burkolt, ideális hely a reggeli kávéhoz vagy esti beszélgetésekhez.

A fürdőszoba épített zuhanyzóval rendelkezik, a konyha előkészítve van mosogató, mosogatógép és mosógép számára is.

 

A ház mögötti udvaron kis terasz, nyársaló, tűzrakóhely, komposztáló és fatároló is helyet kapott, a garázs könnyűszerkezetes, billenőkapus. A kert végéből közvetlen kijárat nyílik a sportpályára.

 

Szögliget egy hangulatos, nyugodt település, ahol minden megtalálható, ami a mindennapokhoz szükséges: óvoda, iskola, bolt, templom, orvosi rendelő.

A falu közvetlenül az Aggteleki Nemzeti Park mellett fekszik, így ideális kiindulópont kirándulásokhoz, túrázáshoz, természetközeli élethez. Innen könnyen megközelíthető Szádvár és Derenk is.

 

A ház eddig hétvégi házként szolgált, gondosan karbantartott, szeretettel újított otthonként.

Most új tulajdonost keres, aki értékeli a természet közelségét, a csendet és a nyugalmat.