дом продаётся, Сентендре

Переведённый текст
В районе Избег города Сентендре, на ухоженном участке площадью почти 800 кв. м с вечной панорамой, продаётся трёхэтажный, большой таунхаус площадью 340 кв. м, построенный в 2004 году, полностью отвечающий всем требованиям! Дом имеет продуманную и функциональную планировку с шестью комнатами, каждая спальня имеет отдельную ванную комнату! Отопление дома осуществляется экономичным газовым котлом премиум-класса, дополненным тёплым полом. Кондиционирование воздуха осуществляется инверторными кондиционерами. В гостиной, выходящей на огромный балкон, находится уютный камин. В саду есть крытый бассейн размером 10x4 м с водонагревателем и инженерными системами. Гараж, расположенный на цокольном этаже дома, подходит для комфортного размещения трёх автомобилей. После небольшого ремонта дом может стать идеальным местом для проживания нескольких поколений. Окружающая среда вокруг дома превосходна во всех отношениях. Приезжайте и посмотрите! Мы предлагаем нашим клиентам комплексное, бесплатное и независимое от банка обслуживание. Юрист нашей компании подготовит договор купли-продажи по выгодной цене. Если вам всё же необходимо продать недвижимость, доверьтесь нам и запросите предложение в нашей компании, которая имеет большой опыт и хорошо разбирается в текущих ценах. DM

Оригинальный текст
Szentendre Izbég városrészén, örök panorámával rendelkező, közel 800 nm-es gondozott telken, 2004-ben épült, minden igényt kielégítő, 3 szintes, nagy teraszos, 340 nm alapterületű családi ház eladó!

Az épület 6 szobás, átgondolt, funkcionális elrendezésű lakóblokkos kialakítású, minden hálóhoz külön fürdőszoba tartozik!
A ház fűtése prémium kategóriás gázkazánnal költséghatékonyan megoldott, padlófűtéssel kiegészítve. A légkondicionálás inverteres klímákkal történik.
A hatalmas erkélyhez csatlakozó nappaliban rendkívül hangulatos kandalló található.
A kertben 10x4 m-es fedhető medence kapott helyet vízforgatóval, gépészettel.
Az épület alsó szintjén található garázs három autó kényelmes elhelyezésére alkalmas.
A ház kisebb átalakítással, akár több generáció együttélésére is alkalmas lehet.
Az ingatlan környezete minden szempontból kitűnően ellátott.
Jöjjön el, nézze meg!


Hitelre vásárló ügyfeleinknek tejleskörű, ingyenes, bank semleges ügyintézéssel állunk rendelkezésére. Irodánk ügyvédje pedig kedvező díjszabással vállalja az adásvételi szerződés elkészítését.
Amennyiben még el kell adnia ingatlanát, kérem, tiszteljen meg bizalmával és kérje, nagy tapasztalattal rendelkező, az aktuális árakkal tisztában lévő, irodánk ajánlatát.

D.M.