дом продаётся, Szenna

Переведённый текст

Оригинальный текст
Kaposvár vonzáskörzetében, a méltán kedvelt Szennában kínáljuk megvételre ezt a házat. Akár nagyobb család számára is ideális lehet, alapterülete 154 m2. A terepviszonyoknak megfelelően szinteltolásos. A hátsó rész van lejjebb, ott található a tágas étkezős konyha az egyik bejárattal. Innen lehet feljebb menni, ahol elérhető két fürdő, egy tároló-közlekedő a padlásfeljáróval, valamint egy boltívvel kettéosztott, de egylégterű, nagyméretű nappali, ami az otthon szíve, központi része. A másik bejárat is ide vezet egy kis teraszon keresztül. A nappalihoz csatlakozik egy újabb közlekedő, innen nyílik a két nagyobb, utcára néző szoba, valamint két félszoba. A ház egy része alatt pince húzódik, ahová a konyhából lehet lemenni. Fűteni gázkazánnal, illetve az étkezős konyhában egy cserépkályhával lehet. A ház állapota közepes, de a külső nyílászárók egy részét már kicserélték műanyagra. Vannak melléképületek, részben a ház a folytatásaként, részben különállóan. A ház mögött van egy kis kályhával fűthető szoba hozzá tartozó fürdővel, van egy dupla garázs, valamint tárolók. A telek 2806 m2-es, fűvel, fákkal borított. Kaposvár belvárosa 8-10 km, 10 perc alatt elérhető autóval, de a buszmegálló is csak 200 m. A ház szép természeti környezetben fekszik, a település infrastruktúrája jó, az iskola pedig kifejezetten jó. A híres skanzen jelenléte meghatározó, számos programnak, rendezvénynek ad helyet, de egyébként is aktív közösségi élet, hagyományőrzés jellemzi a helyieket.