квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст


В Сегеде, на улице Данко Писта, сдается в аренду кирпичная квартира с балконом, гостиной и 2 спальнями. Светлая кирпичная квартира площадью 72 м², расположенная на 1-м этаже, с балконом, находится в популярном районе Сегеда, на улице Данко Писта. Квартира имеет гостиную и 2 спальни, что делает ее отличным выбором для пар или небольших семей. Отопление осуществляется газовым центральным отоплением с радиаторами, также имеется кондиционер с функцией обогрева и охлаждения. Пластиковые окна и двери оборудованы ставнями и москитными сетками, а в гостиной установлены электрические жалюзи. Настоящей изюминкой квартиры является большая терраса с деревянными, утепленными окнами и дверями, что позволяет использовать ее круглый год. Ванная комната и туалет находятся в отдельном помещении. Квартира частично меблирована, кухня оборудована электрической бытовой техникой, а в ванной комнате есть стиральная машина. Коммунальные платежи: 15 775 форинтов/месяц. Условия аренды: - Арендная плата: 250 000 форинтов/месяц + коммунальные услуги - Залог: 2 месяца арендной платы - Минимальный срок аренды: 12 месяцев - Курение разрешено на балконе. Квартира готова к немедленному заселению, возможен гибкий просмотр. Условием аренды является подписание нотариального акта. Если вы ищете хорошо спланированную, комфортабельную квартиру в Сегеде, готовую к немедленному заселению, не упустите эту возможность! С уважением: Моника Сепсик 06304528312

Оригинальный текст


Kiadó egy erkélyes, nappali + 2 hálószobás tégla lakás Szegeden, a Dankó Pista utcában.

Szeged kedvelt részén, a Dankó Pista utcában kiadó egy 72 m²-es, 1. emeleti, világos, erkélyes tégla lakás. Az ingatlan nappali + 2 hálószobás elosztású, kiváló választás pároknak vagy kisebb családnak is.

A lakás fűtését gáz cirkó biztosítja radiátorokon keresztül, emellett hűtő-fűtő klíma is rendelkezésre áll. A műanyag nyílászárók redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek, a nappaliban elektromos redőny található.

A lakás egyik igazi éke a nagyméretű terasz, amely fából készült, szigetelt nyílászárókkal rendelkezik, így egész évben jól használható.
A fürdőszoba és a toalett külön helyiségben található.

Az ingatlan részben bútorozott, a konyha elektromos konyhai gépekkel felszerelt, a fürdőszobában mosogép található.
A közös költség: 15.775-Ft/ hó

A bérleti feltételek:
- Bérleti díj: 230.000 Ft / hó + rezsi
- Kaució: 2 havi bérleti díj
- Minimum bérleti idő: 12 hónap
- Dohányzás az erkélyen megengedett
- Kistestű kutya hozható

Azonnal költözhető, rugalmasan megtekinthető, kulcsos ingatlan.

A bérlés feltétele közjegyzői nyilatkozat aláírása.

Ha egy jól elosztott, kényelmes és azonnal költözhető lakást keres Szegeden, ne hagyja ki ezt a lehetőséget!

Üdvözlettel:
Sepsik Mónika
06304528312