дом продаётся, Сегед

Переведённый текст
Уютный и практичный: двухэтажный семейный дом на продажу. В Сегеде-Сёрегене продаётся двухэтажный семейный дом площадью 200 м² с отличной планировкой, расположенный на ухоженном участке площадью 1620 м². Дом прочный и долговечный: кирпичный, с бетонным фундаментом и плитой, с черепичной крышей. Благодаря практичной планировке дом идеально подходит для больших семей, совместного проживания нескольких поколений или для совмещения дома и офиса. На первом этаже расположены две комнаты, просторная гостиная, кухня, ванная комната и отапливаемый гараж с утеплёнными электрическими секционными воротами. На втором этаже находятся ещё две спальни, ещё одна гостиная, кухня, соединённая со столовой, ванная комната с ванной, отдельный туалет, кладовая и балкон. Комфорт и безопасность дома обеспечивают такие дополнительные удобства, как ставни на окнах, сигнализация, отопление и кондиционирование с помощью двухконтурного газового котла и кондиционера. Также полностью заменена электропроводка. Особенностью участка является крытый навес площадью 30 м², небольшой погреб, два коллектора дождевой воды, пробуренная скважина и складское помещение. Ухоженный сад дополняют фруктовые деревья. Одним из главных преимуществ дома является наличие двух отдельных входов, что позволяет полностью разделить дом и использовать его как два отдельных жилых помещения. Отапливаемый гараж при желании можно переоборудовать в просторную комнату, поскольку крытый навес по-прежнему служит местом для парковки. Этот объект недвижимости предлагает поистине универсальные возможности: будь то семейный дом, совместное проживание нескольких поколений или даже ведение бизнеса. По запросу, если вы укажете адрес электронной почты, я с удовольствием вышлю дополнительные фотографии. Если объект вас заинтересовал, свяжитесь со мной в любой день недели. Наш офис предоставляет нашим клиентам полную юридическую поддержку и бесплатные юридические консультации по вопросам купли-продажи недвижимости. Мы также помогаем найти для вас наиболее выгодное решение, предлагая независимое от банка кредитное управление, бесплатную проверку кредитоспособности и консультации. Ориентировочная цена: 81 900 000 венгерских форинтов. Для получения дополнительной информации и записи на приём, пожалуйста, свяжитесь со мной! Контакт: Мате Немет +36-30/ 975-8764 nemet.mate@varos.hu (Позвоните, чтобы получить дополнительные фотографии и информацию!)

Оригинальный текст
Kényelmes és praktikus: két szintes családi ház eladó
Szeged-Szőregen eladó egy kiváló elrendezésű, két szintes, 200 m²-es családi ház, amely egy 1620 m²-es gondozott telken helyezkedik el. Az ingatlan szerkezete stabil és időtálló: téglaépítésű, beton alappal és födémmel, valamint cserépfedéssel.
A ház praktikus elosztásának köszönhetően ideális nagycsaládosok, több generáció együttélésére, vagy akár vállalkozás és otthon együttes használatára is. A földszinten található két szoba, egy tágas nappali, konyha, mosdó, valamint egy fűthető garázs, amely szigetelt, elektromos szekcionált kapuval felszerelt. Az emeleten további két hálószoba, egy másik nappali, étkezővel egybekötött konyha, kádas fürdőszoba, külön WC, kamra és erkély kapott helyet.
A ház kényelmét és biztonságát olyan extrák biztosítják, mint a redőnyös nyílászárók, a riasztórendszer, valamint a kombi gázkazánnal és klímával megoldott fűtés-hűtés. A teljes villanyhálózat cseréje is megtörtént. Az udvar különlegessége a 30 m²-es fedett kocsibeálló, egy kis pince, két esővízgyűjtő, fúrt kút és egy tárolóépület. A gondozott kertet gyümölcsfák teszik még hangulatosabbá.
Az ingatlan egyik legnagyobb előnye a két különálló bejárat, amely lehetővé teszi a ház teljes elkülönítését, így akár két külön lakótérként is használható. A fűtött garázs igény szerint átalakítható egy tágas szobává, hiszen a fedett kocsibeálló a parkolást továbbra is biztosítja.
Ez az ingatlan valóban sokoldalú lehetőségeket kínál, legyen szó családi otthonról, több generációs együttélésről, vagy akár üzleti tevékenységről.
Kérésre, e-mail cím megadással, szívesen küldök további fotókat.
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem forduljon hozzám bizalommal a hét bármely napján.
Ügyfeleink számára irodánk teljes jogi hátteret, adás-vétellel kapcsolatos térítésmentes jogi tanácsadást biztosít. Bank semleges hitelügyintézéssel, díjmentes hitelszűréssel és tanácsadással is hozzájárulunk, hogy megtalálja az ön számára legkedvezőbb megoldást.
Irányár : 81.900.000 Ft

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)