дом продаётся, Сегед

Переведённый текст


Супер-распродажа в конце года! Невероятная скидка! Предложение ограничено по времени! До 31 декабря 2025 года, ПРОДАЕТСЯ за 139 000 000 форинтов! ИДИЛЛИЧЕСКИЙ ГОРОДОК-САД! В пригороде Сегеда, в Бекетелепе, на участке площадью 658 м2, построено здание общей площадью 170 м2: 110 м2 гостиная с американской кухней + 2 спальни, первый этаж, семейный дом + терраса 12 м2 + хозяйственная постройка 60 м2, где также можно обустроить отдельную квартиру/гостиную. Оригинальное кирпичное здание, построенное в 1987 году, было полностью отремонтировано, модернизировано и обновлено в последнее время: - новая электросеть, солнечная панель мощностью 5 кВт, - теплоизоляция 10 см, новая штукатурка, - новая крыша на главном и пристроенном зданиях, утепление чердака / 24 см стекловолокна / - новая система отопления, подогрев пола и радиаторы, 4 кондиционера, - новые водопроводные трубы, новая ванная комната и туалет, - новая кухонная мебель с бытовой техникой, - комната и терраса + добавление зимнего сада, перепланировка внутренних помещений в соответствии с современными потребностями / с официальными разрешениями / Элегантный, идиллический семейный дом на первом этаже, с точки зрения планировки: - открывается из солнечного прихожей / зимнего сада, затем небольшой прихожий, где создан скрытый коридор / гардероб и туалет, - затем объединенный коридор: кухня - столовая + кладовая - гостиная - и хорошо оборудованная кухня. Благодаря планировке, приватная зона хорошо разделена: одна спальня/детская комната, посередине ванная комната и главная спальня с Прихожая + фантастическая гардеробная в стиле «Шоу Кэрри Брэд» и спальня с прекрасным выходом на террасу. Пристройка площадью 60 м2 напрямую соединена с основным зданием: гараж 30 м2 и мастерская 30 м2, где уже есть отдельная комната с кондиционером и отоплением, туалет, которую можно назвать офисом. НО, при желании, после небольшого ремонта, можно создать и отдельную квартиру, есть возможность совместного или раздельного проживания двух поколений. А САД: чудесно благоустроенный, настоящая райская атмосфера... газон, экзотические растения, большие лиственные ореховые деревья, гигантские сосны, оливковые деревья, олеандры, фиговые деревья, свисающая земляника... растения поливаются из пробуренной скважины, сад безопасен для собак. В стоимость покупки входит все оборудование, показанное на фотографиях: мебель и бытовая техника: ВАМ ПРОСТО НУЖНО СЮДА ПЕРЕЕХАТЬ! Отличная возможность, выгодное предложение для пожилых людей, молодежи и инвесторов (Приходите, посмотрите, сделайте предложение! Звоните смело, даже в выходные!).

Оригинальный текст


Szuper év végi akció!
Hihetetlen kedvezmény!
Limitált ideig tartó ajánlat!
2025. December 31-ig , 139 000 000 Ft-ért ELADÓ!


KERTVÁROSI IDILL!
Szeged kertvárosias részében , Béketelepen , 658m2-es telken épült ,összesen 170 m2-es épület : 110m2-es , amerikai konyhás nappali + 2 szobás , földszintes családi ház + 12m2-es terasz + 60m2-es melléképülettel, ahol önálló apartman/ lakrész is kialakítható , eladó.
Az eredeti tégla építésű épület , 1987-ben épült, az elmúlt időszakban teljeskörűen megújult , korszerűsítették , modernizálták:
- új villamoshálózat , 5 KW-os napelem ,
-10 cm hőszigetelés , új vakolat ,
-új tető a fő és melléképületen is , padlás szigetelés / 24 cm -es üvegszálas/
-új fűtésrendszer , padlófűtés és radiátorok , 4 klíma
-új vízvezetékek , új fürdőszoba és wc
-új konyha bútor , háztartási gépekkel
-egy szoba és terasz+ a télikert hozzáépítésével , a belső térek átrendezése a mai modern igények szerint / hivatalos engedélyekkel/
Az elegáns,idilli földszintes családi ház, elrendezését tekintve :
-egy napfényes előtérből / télikertből nyílik , majd egy kis előtér ahol egy rejtett előszoba/gardrób és egy wc lett kialakítva
-majd az egybenyitott: konyha -étkező+kamra -nappali
-és a jól tervezésnek köszönhetően a privát szféra jól elkülönítve : egyik hálószoba/ gyerekszoba , középen a fürdőszoba és a fő hálószoba egy előtérrel+egy fantasztikus : "Carrie Bradshow"-s gardrób szobával és a hálóhelyiség a csodálatos teraszkapcsolattal
közvetlenül kapcsolódik a fő épülethez a 60 m2-es melléképület : 30 m2-es garázs és 30 m2-es "műhely"
ahol már jelenleg is le van választva egy helyiség klíma fűtéssel , wc-vel ,:nevezzük irodának ,
DE , ha szeretné kis átalakítással , ki lehet alakítani egy önálló apartman IS , két generációk együtt vagy éppen külön élésére is van lehetőség .
És a KERT: csodálatosan parkosított valódi édeni hangulat ...gyep pázsit , egzotikus növények , nagy lombos diófa , mamut fenyők, olajfák, leanderek fügefa, csüngő eper ....a növények locsolása fúrt kutról megoldott , a kert : "kutya "biztosan körbekerített .
A vételár tartalmazza a fotókon is látható teljes berendezést : bútorokat és háztartási gépeket is :
IDE CSAK KÖLTÖZNI KELL !

Nagyszerű lehetőség , kiváló ajánlat , időseknek , fiataloknak , befektetőknek egyaránt (
Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal ,akár hétvégén is !