квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст
Сдаётся квартира в центре Сегеда! Хотите жить недалеко от центра города, но в тихом и спокойном месте? Эта со вкусом отремонтированная кирпичная квартира площадью 52 м² в центре Сегеда ждёт вас. Университетская библиотека (TIK), факультет искусств, площадь Дугонич, Кафедральный собор, улица Караша и банк Тиса находятся всего в нескольких минутах ходьбы. Планировка квартиры очень практична: две комнаты с отдельными входами, ванная комната и отдельный туалет. Квартира частично отремонтирована и оборудована новыми трёхслойными окнами и дверями. Кондиционер обеспечивает приятную температуру в любое время года. Полностью меблированная и оборудованная кухня отвечает всем потребностям. Вы можете наслаждаться утренним кофе или вечерним отдыхом на балконе квартиры. Москитные сетки гарантируют спокойный отдых даже в тёплое время года. Общая кладовая создаёт дополнительный комфорт, а благодаря отличной транспортной доступности вы легко доберётесь до любой точки города. Если для вас важна близость к центру города, но при этом вы хотите сохранить спокойствие в квартире, то вам сюда! Стоимость аренды квартиры: 180 000 венгерских форинтов. Не упустите эту отличную возможность! Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации и просмотра! (Пожалуйста, позвоните, чтобы получить больше фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Kiadó lakás Szeged belvárosában!

Szeretnél a belváros közvetlen közelében élni, mégis csendes és nyugodt környezetben? Rád vár ez az igényesen felújított, 52 m²-es tégla lakás Szeged belvárosában. Az Egyetemi Könyvtár (TIK), a Bölcsészkar, a Dugonics tér, a Dóm, a Kárász utca és a Tisza-part csak pár perc séta.

A lakás elrendezése rendkívül praktikus: két külön bejáratú szoba, egy fürdőszoba és egy külön wc áll rendelkezésre. A lakás részben felújított, új, 3 rétegű nyílászárókkal felszerelt. A klímaberendezés gondoskodik a kellemes hőmérsékletről az év minden szakában. A közös költség 9 600 Ft havonta.

A teljesen berendezett és felszerelt konyha minden igényt kielégít. A lakás erkélyén a reggeli kávét vagy esti pihenést élvezheted. A szúnyoghálók biztosítják a zavartalan pihenést a melegebb hónapokban is.

A közös tárolóhelyiség további kényelmet nyújt, a kiváló közlekedési lehetőségeknek köszönhetően pedig az egész város könnyen elérhető. Ha fontos Neked a város szívének közelsége, ugyanakkor szeretnéd megőrizni a lakás nyugalmát, ne keress tovább!

A lakás bérleti díja: 175.000 Ft

Ne hagyjd ki ezt a remek lehetőséget! További információért és megtekintésért vedd fel velünk a kapcsolatot!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)