квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст
Уважаемый заинтересованный человек! Сдается новая кирпичная квартира в Нижнем городе на улице Ракоци! Характеристики квартиры: - Расположение на 1 этаже - Жилая площадь 33 м2 + терраса 12 м2 с видом на внутренний двор - Центральное отопление с тепловым насосом, подогрев пола и охлаждение с помощью настенного фанкойла - Свежая отделка - Полностью меблирована и оборудована - Очень светлая и благоустроенная квартира Арендная плата: 200 000 венгерских форинтов в месяц + коммунальные услуги. Квартиру можно забрать после внесения депозита в размере 2-х месяцев. Домашние животные и курение не допускаются, квартира сдается по нотариально заверенному договору о выселении! Для получения дополнительной информации и записи на прием, пожалуйста, свяжитесь со мной с уверенностью! Контактное лицо: Мате Немет +36-30/ 975-8764 nemet.mate@varos.hu (Позвоните, чтобы получить больше фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Kedves Érdeklődő!

Új építésű tégla lakás kiadó Alsóvároson a Rákóczi utcában!

Lakás jellemzői:

- 1. emeleti elhelyezkedés
- 33 m2 lakótér + 12 m2 udvarra néző terasz
- hőszivattyús házközponti fűtés, padlófűtés és fali fan-coil hűtés
- frissen elkészült
- teljesen berendezett és felszerelt
- rendkívül világos és jó elrendezésű lakás

Bérleti díj: 200.000 Ft/ hó + rezsi.
A lakás 2 havi kaució megfizetését követően vehető birtokba.
Kisállat és dohányzás nem megengedett, a lakás közjegyzői kiköltözési szerződéssel kiadó!

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)