пансионат/дача продаётся, Сегед

Переведённый текст
Оазис в серые будни! Продается в популярном курортном районе Сегеда, Шиксосто, отдельный дом площадью 833 м2 с частным садом, подходящий для летнего отдыха. Неоценимой ценностью недвижимости для владельцев является прекрасно ухоженный сад, в котором, помимо высокоурожайных, благородных яблонь, выращенных в качестве живой изгороди, есть бесчисленное множество других фруктовых деревьев, кустарников, огородов и цветников. Настоящая пчелиная пастбища с щебетанием птиц! Постройка на участке представляет собой каркасный, утепленный деревянный дом закрытого сечения на бетонном фундаменте. Также имеются проводная вода и электричество в доме, подключение газа на улице, а также кабельное телевидение и Интернет. В доме есть кухня и душ, в отдельной комнате есть смывной туалет, но для постоянного проживания он на данный момент не пригоден из-за отсутствия отопления. Главное здание, выполненное в военном порядке, дополнено складами с маркированными ящиками и инструментальной комнатой, а также подвалом с бетонными стенами и компостером также с бетонными стенами. Это остров спокойствия, пожалуйста! Весь садовый инвентарь и, за одним-двумя исключениями, вся мебель входят в стоимость покупки!!! Перевозка возможна на автобусе по расписанию, на велосипеде по застроенной велодорожке, а также на автомобиле по асфальтированным или гравийным дорогам, хорошо проходимым зимой и летом. Если вы хотите и дальше заботиться об этом райском саду, позвоните мне, и я покажу вам окрестности. Если у вас есть какие-либо вопросы или вы хотите записаться на прием, свяжитесь с нами! Габор Жега-Сабо 0670/427-9422 Мы предлагаем нашим нынешним и будущим клиентам совершенно бесплатно CSOK и управление кредитами, а также бесплатную предварительную юридическую консультацию перед покупкой недвижимости. (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Oázis a szürke hétköznapokban!
Eladó Szeged népszerű üdülő övezetében, Sziksóstón, egy 833 m2 területű művelés alól kivett zártkerti ingatlan, rajta nyári pihenésre alkalmas faházzal. Az ingatlan, tulajdonosok számára felbecsülhetetlen értékét a gyönyörűen gondozott kert adja, melyben a kordonon, sövénynek nevelt, bőtermő, nemes almafák mellett számtalan más gyümölcsfa, bokor, konyha-és virágoskert is megtalálható. Egy igazi madár csicsergős méhlegelő!
A telken található épület, beton alapon álló zártszelvény vázas, szigetelt faház. Vezetékes víz, villany a házban, gázcsatlakozási lehetőség az utcában, valamint kábeltévé és internet is elérhető. A ház konyhával és zuhanyzóval rendelkezik, külön helyiségben vízöblítéses wc van, de jelenleg fűtés hiányában állandó lakás céljára nem alkalmas. A fő épületet, katonás rendben, felcímkézett dobozokkal bepakolt tárolók és szerszámos helyiség egészíti ki, valamint egy betonozott falú pince és szintén betonozott falú komposztáló.
Ez kérem a nyugalom szigete!
Minden kerti szerszám és egy-két kivétellel minden berendezési tárgy a vételár részét képezi!!!
A közlekedés menetrend szerinti autóbusszal, kerékpárral, kiépített bicikliúton, gépkocsival pedig aszfaltozott, illetve murvás, télen-nyáron jól járható úton lehetséges.
Ha szívesen tovább gondozná ezt az édenkertet hívjon, hogy megmutathassam.

Kérdés vagy időpont egyeztetés esetén keressen bizalommal!
Jéga-Szabó Gábor
0670/427-9422

Jelenlegi és leendő ügyfeleinknek, teljesen díjmentes CSOK és hitelügyintézést, valamint ingatlanvásárlás előtti, díjmentes, előzetes ügyvédi tanácsadást kínálunk.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)