дом продаётся, Сегед

Переведённый текст


Продается впечатляющий двухэтажный семейный дом в Сегеде, Сёрег, на участке площадью 2871 м2. Площадь гостиной 182 м2, плюс 4 спальни, а также двойной гараж. Внешняя и внутренняя красота любого семейного дома зависит от удачных пропорций и гармонии: помимо классической элегантности, вневременного качества и чувства прекрасного, исходящих из каждого тщательно продуманного уголка дома, он излучает тепло и уют. Планировка двухэтажного семейного дома площадью 187 м2: первый этаж: классическая планировка, элегантная гостиная с дополнительным встроенным камином, прямой выход на изогнутую террасу, окружающую дом, кухня, отдельная элегантная столовая, кладовая, ванная комната, отдельный туалет, один гараж (другой в хозяйственной постройке), передний и задний входы и холл, лестница на второй этаж, где расположена жилая зона. Второй этаж: 4 спальни с прямым выходом на террасу, отдельный гардероб, ванная комната с угловой ванной, отдельный туалет. Все двери и окна дома изготовлены из дерева, индивидуального производства. На первом этаже расположены привлекательные межкомнатные двери с витражами, окна уникальной формы с теплоизоляцией, раздвижные двери, особенностью которых является уникальная внешняя отделка, а у некоторых окон – внутренняя, с ламелями, обеспечивающими дополнительную безопасность и защиту от солнца. В комнатах паркетные полы, остальные комнаты облицованы качественной гранитной плиткой. Под домом также расположена хозяйственная постройка, гараж, летняя кухня, мастерская (как бы это ни называлось) и подвал площадью 35 м2. Текущая планировка участка площадью 2871 м2: огорожен высоким забором со стороны улицы, частично передний сад, мощеная дорожка, ведущая к хозяйственной постройке, и просторный задний сад, полностью засаженный деревьями. Поистине уникальное предложение: классическая элегантность, вневременное эксклюзивное качество. Приходите, посмотрите, сделайте предложение! Звоните с уверенностью!

Оригинальный текст


Szeged Szőreg , főutcájában , 2871 m2-es telken épült , 182 m2-es nappali + 4 szobás , impozáns , dupla komfortos családi ház eladó , dupla garázzsal.
Minden családi ház külső és belső szépsége , a jó arányokon és a harmónián múlik:
azontúl , hogy a klasszikus elegancia , időtálló minőség , szépérzék sugárzik a ház minden,gondosan megtervezett szegletéből ,melegséget és otthonosságot áraszt.
A két szintes 187 m2 családi ház elrendezése :
földszint : klasszikus elrendezés , elegáns nappali ,extra beépített kandallóval , közvetlen , a házat körbeölelő íves terasz kapcsolattal , konyha , külön elegáns étkezővel , kamra , fürdőszoba , külön wc , az egyik garázs /a másik a melléképületben / , első és hátsó bejárat és az előszoba , lépcsőház feljárat az emeleti lakórészbe .
Emelet : 4 hálószoba , közvetlen teraszkapcsolattal , külön gardróbbal ,sarokkádas fürdőszoba , különnyíló wc
A ház összes nyílászárója , fából készül, egyedileg gyártott , a földszinten , szemet gyönyörködtető ,
ólomüveg betétes beltéri ajtók , egyedi formájú , hőszigetelt ablakok , teraszajtók , külön érdekesség , hogy ezek , egyedi külső ,/ némely ablaknál belső /spalettával rendelkeznek, amely külön biztonságot és egyben az árnyékolást is biztosítják, a szobák parkettásak , az többi helyiség , minőségi , gránitlappal burkolt.
A melléképület elrendezése , garázs , nyári konyha , műhely , ki,minek nevezi és alatta egy 35 m2-es pince is ki van alakítva .
A 2871 m2-es telek jelenlegi elrendezése : körbekerített , az utcafronton magas kerítéssel , egy részen előkerttel , a melléképülethez térburkolattal ellátott út vezet , a terebélyes hátsókert pedig , abszolúte fákkal beültetett .
Igazán egyedi ajánlat : klasszikus elegancia , időtálló exkluzív minőség .

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal !