дом продаётся, Сентендре

Переведённый текст

Уютный дом на солнечной энергии на продажу в Папсигете, Сентендре! Предлагаем на продажу кирпичный дом площадью 65 кв. м в одном из самых красивых природных уголков Сентендре, Папсигет. Объект был построен в 2000 году со стенами из кирпича 40-го калибра, новыми современными пластиковыми окнами и дверями с двойными стеклопакетами, а также оборудован солнечными батареями, что является экологически чистым и энергосберегающим решением. Дом, расположенный на участке земли площадью 312 кв. м с пышными фруктовыми деревьями, имеет просторную встроенную мансарду площадью 30 кв. м, которая обеспечивает комфорт и дополнительное жилое пространство. Новая красивая изразцовая печь обеспечивает отопление, электрокотел обеспечивает горячую воду, а кондиционер обеспечивает летний комфорт. Дымоход изразцовой печи ежегодно проверяется, на что имеются все необходимые документы. Колодец оказывает большую помощь в поддержании красоты сада, поскольку он бесплатно обеспечивает водой, необходимой для полива. В саду также есть сауна! После установки солнечных панелей электрическая сеть была расширена до 3 фаз (3х16А), также действует льготный тариф H. В то же время было построено и зарядное устройство для электромобиля! В доме имеются все коммуникации, кроме канализации. На участке также имеется кирпичный гараж, кладовая и парковка на 3 машины с частично крытым подъездом. На территорию можно въехать на машине с улицы через электрические ворота с дистанционным управлением. Район расположен в тихом, спокойном месте, где можно остановиться на выходные дни. В свидетельстве о праве собственности недвижимость указана как дом отдыха с двором. Если вы ищете уютный дом на лоне природы, энергоэффективный и с превосходными характеристиками, не упустите эту возможность! Если вы заинтересованы, пожалуйста, свяжитесь с нами с уверенностью! Уютный дом на солнечной энергии продается на Папсигет в Сентендре! Предлагаем на продажу кирпичный дом площадью 65 м² в одном из самых красивых и природных районов Сентендре, на Папсигете. Дом был построен в 2000 году, стены из кирпича толщиной 40 см, он оборудован новыми современными пластиковыми окнами с двойными стеклопакетами и солнечными батареями, что обеспечивает устойчивое и энергоэффективное решение. Дом расположен на участке площадью 312 м² с пышными фруктовыми деревьями и включает в себя просторную переоборудованную мансарду площадью 30 м², предлагающую комфорт и дополнительное жилое пространство. Отопление обеспечивает современная, красивая керамическая печь, горячую воду — электрический бойлер, а летний комфорт — кондиционер. Ежегодно проводится проверка дымохода, подключенного к керамической печи, со всеми имеющимися документами. Садовый колодец вносит большой вклад в поддержание красоты сада, бесплатно поставляя необходимую для полива воду. В саду также есть сауна! Во время установки солнечных панелей электрическая сеть была модернизирована до трехфазной (3x16A), а также наблюдается благоприятный показатель H. В то же время было установлено зарядное устройство для электромобиля! На территории имеются все коммуникации, кроме канализации. На участке также есть кирпичный гараж, кладовая и парковочное место на 3 машины, некоторые из которых крытые. До объекта можно добраться на машине через электрические ворота с дистанционным управлением с улицы. Район тихий и спокойный, окружен домами отдыха. В земельном кадастре недвижимость указана как дачный дом с двором. Если вы ищете очаровательный дом на лоне природы, энергоэффективный и обладающий превосходными характеристиками, не упустите эту возможность! Не стесняйтесь обращаться к нам по любым вопросам! Уютный дом на солнечной энергии продается на Папсигет в Сентендре! Мы предлагаем на продажу кирпичный дом площадью 65 м² в одном из самых красивых, связанных с природой районов Сентендре, на Папсигете. Дом был построен в 2000 году, стены из кирпича 40-х годов, в нем установлены новые современные пластиковые окна с двойными стеклопакетами и установлены солнечные батареи, что обеспечивает устойчивое и энергоэффективное решение. На зеленом участке фруктовых деревьев площадью 312 м² расположена просторная переоборудованная мансарда площадью 30 м², обеспечивающая комфорт и дополнительное жилое пространство. Красивая новая изразцовая печь обеспечивает отопление, электрический котел обеспечивает горячую воду, а кондиционер обеспечивает комфорт летом. Дымоход изразцовой печи проверяется каждый год, все документы имеются. Фонтан, обеспечивающий бесплатную воду для полива, станет отличным помощником в поддержании красоты сада. В саду также есть сауна! В ходе установки солнечной системы электросеть была расширена до 3 фаз (3x16A), также действует льготный тариф H. В это же время была установлена и зарядная станция для электромобилей! На территории имеются все коммуникации, за исключением канализации. На территории также имеется гараж, также построенный из кирпича, кладовая и парковка на 3 машины, некоторые с крытым парковочным местом. Доступ на территорию осуществляется через электрические ворота с дистанционным управлением со стороны улицы. Окрестности тихие, дом расположен в районе загородных домов. Недвижимость указана в земельном реестре как загородный дом с двором. Если вы ищете уютный дом на лоне природы, энергоэффективный и обладающий превосходными характеристиками, не упустите эту возможность! Если вы заинтересованы, пожалуйста, свяжитесь с нами конфиденциально!

Оригинальный текст

Hangulatos, napelemes ház eladó Szentendre Papszigetén! 

Megvételre kínálunk egy 65 nm-es, téglaépítésű házat Szentendre egyik legszebb, természetközeli 

részén, a Papszigeten. Az ingatlan 2000-ben épült 40-es tégla falazattal, új, korszerű műanyag dupla üvegezésű nyílászárókkal felszerelt, 

és napelemekkel ellátott, így fenntartható és energiatakarékos megoldást kínál.

A 312 nm-es, zöldellő gyümölcsfás telken található házban egy tágas, 30 nm-es beépített 

padlástér biztosítja a kényelmet és a plusz életteret. A fűtésről egy újszerű, gyönyörű

cserépkályha, a meleg vízről villanybojler, míg a nyári komfortérzetről egy klíma gondoskodik.

A cserépkályhához tartozó kémény minden évben ellenőrzött, melyről az összes dokumentum rendelkezésre áll.

A kert szépségének fenntartásában nagy segítség a kút, mely a locsolást szükséges vizet ingyenesen biztosítja. 

A kerteben található egy szauna is!

A villamos hálózat a napelemtelepítésekor fel lett bővítve 3 fázisra (3x16A), illetve van kedvezményes H tarifa is. 

Ezzel egyidőben ki lett építve az elaktromos autótöltő is!

Az ingatlan összközműves, kivéve a csatornát. A telken található egy szintén tégla építésűgarázs, tároló és akár 3 autó számára is 

parkolási lehetőségbiztosított részben fedett autóbeállóval is. 

Az ingatlan az utca felől egy elektromos, távirányításos kapun keresztül közelíthető meg autóval.

A környék csendes, nyugodt, hétvégi házas övezetben található.

A tulajdoni lapon hétvégi ház, udvarként szerepel az ingatlan.

Ha egy természetközeli, hangulatos otthont keres, amely energiatakarékos és kiváló 

adottságokkal rendelkezik, ne hagyja ki ezt a lehetőséget!

Érdeklődés esetén keressen bizalommal!

 

Cozy, Solar-Powered House for Sale on Papsziget in Szentendre!

We are offering for sale a 65 m² brick house in one of the most beautiful, nature-filled areas of Szentendre, on Papsziget. The property was built in 2000 with 40 cm brick walls and is equipped with new, modern plastic double-glazed windows and solar panels, providing a sustainable and energy-efficient solution.

Situated on a 312 m² plot with lush fruit trees, the house includes a spacious 30 m² converted attic, offering comfort and additional living space. Heating is provided by a modern, beautiful ceramic stove, hot water by an electric boiler, and summer comfort by an air conditioner. The chimney connected to the ceramic stove is checked annually, with all documents available.

A garden well greatly assists in maintaining the garden's beauty by supplying the necessary water for irrigation free of charge. The garden also features a sauna!

The electrical network was upgraded to three phases (3x16A) during the solar panel installation, and there is also a favorable H rate. An electric car charger was installed at the same time! The property has all utilities except for sewerage. On the plot, there is also a brick garage, storage, and parking space for up to 3 cars, with some spaces covered. The property is accessible by car via a remote-controlled electric gate from the street. 

The area is quiet and peaceful, set amidst weekend houses. 

In the land registry, the property is listed as a weekend house with a courtyard. 

If you're looking for a charming home close to nature that is energy-efficient and has excellent features, don't miss this opportunity!

Feel free to contact us with any inquiries!

 

Gemütliches, solarbetriebenes Haus zu verkaufen auf der Papsziget in Szentendre!

Wir bieten ein 65 m² großes Ziegelhaus in einem der schönsten, naturverbundenen Teile von Szentendre, auf der Papsziget, zum Kauf an. Die Immobilie wurde im Jahr 2000 mit einer 40er Ziegelmauer errichtet, ist mit neuen, modernen Kunststoff-Doppelglasfenstern ausgestattet und verfügt über Solarpanele, wodurch sie eine nachhaltige und energieeffiziente Lösung bietet.

Auf dem 312 m² großen, grünen Obstbaumgrundstück sorgt ein geräumiger, 30 m² großer ausgebauter Dachboden für Komfort und zusätzlichen Wohnraum. Für die Heizung sorgt ein neuwertiger, schöner Kachelofen, für Warmwasser ein Elektroboiler, während im Sommer eine Klimaanlage für Komfort sorgt. Der zum Kachelofen gehörende Schornstein wird jedes Jahr überprüft, alle Dokumente dazu sind vorhanden.

Ein Brunnen, der kostenlos Wasser für die Bewässerung bereitstellt, leistet große Hilfe bei der Erhaltung der Gartenpracht. Im Garten befindet sich zudem eine Sauna!

Das Stromnetz wurde bei der Installation der Solaranlage auf 3 Phasen (3x16A) erweitert, zudem gibt es einen vergünstigten H-Tarif. Gleichzeitig wurde auch eine Ladestation für Elektroautos eingerichtet!

Die Immobilie verfügt über alle öffentlichen Versorgungsanschlüsse, mit Ausnahme der Kanalisation. Auf dem Grundstück befinden sich außerdem eine ebenfalls aus Ziegeln gebaute Garage, ein Abstellraum und Parkmöglichkeiten für bis zu 3 Autos, teilweise mit überdachtem Stellplatz. Die Zufahrt zur Immobilie erfolgt über ein elektrisches, fernsteuerbares Tor von der Straßenseite aus.

Die Umgebung ist ruhig, in einer Wochenendhaus-Gegend gelegen.

Im Grundbuch ist die Immobilie als Wochenendhaus mit Hof verzeichnet. Wenn Sie ein gemütliches Zuhause in der Nähe der Natur suchen, das energieeffizient ist und hervorragende Eigenschaften bietet, sollten Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen!

Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte vertrauensvoll!