дом продаётся, Секешфехервар

Переведённый текст
Продается семейный дом по цене квартиры в многоквартирном доме с красивым садом! В Секешфехерваре, на окраине долины Харматош, продается трехэтажный семейный дом с гостиной и двумя спальнями. Все три этажа доступны из квартиры. Подвал (29,4 м²): состоит из отапливаемой просторной кухни-столовой, кладовой и подвального помещения. Первый этаж (47,4 м²): холл, столовая и кухня расположены в одном пространстве. Отсюда можно попасть в другую комнату, ванную комнату с туалетом и лестницу, ведущую в подвал. Мансарда (12,4 м²): наверх можно подняться по лестнице, которая открывается из холла. Здесь находится коридор и большая комната. В комнатах ламинат, в других комнатах плитка. Дом был построен в 1983 году, имеет кирпичные стены, чугунный потолок и шиферную крышу. В 2015 году дом был расширен до нынешнего состояния, чердак был утеплен, и установлен новый каркас Lindab. Окна деревянные и пластиковые. Отопление обеспечивается газовыми конвекторами, кондиционером и печью на твердом топливе. Горячее водоснабжение обеспечивается двумя электрическими котлами. К зданию примыкает просторная летняя кухня площадью 25 м². Владелец также предусмотрел защищенное место для хранения 2 автомобилей. В гараж можно попасть через автоматические плавающие ворота, а на крытую парковку — через другие плавающие ворота. Также имеется мастерская площадью 16,5 м². В мастерской и летней кухне установлено электроснабжение 3x16А. В саду посажено множество фруктовых деревьев: вишня, персики, абрикосы, черешня, ежевика, груши, мушмула, айва, виноград и малина. Доступность: автобусная остановка находится всего в минуте ходьбы. До автомагистрали M7 можно добраться за 7 минут.

Оригинальный текст
Családi ház panellakás áron, szép kertel eladó!

Székesfehérváron, Harmatos völgy szélén, 3 szintes, nappali és 2 szobás családi ház eladó.

Mindhárom szint lakáson belül érhető el.
Szuterén (29,4m2): egy fűtött, tágas konyha-étkező, egy kamra és egy pincehelységből áll
Földszint (47,4m2): előszoba, étkező és konyha egy légtérben helyezkedik el. Innen nyílik még egy szoba, egy fürdő-WC és lépcsőház, mely a szuterénbe vezet.
Tetőtér (12,4m2): az előszobából lenyitható lépcsőn lehet feljutni. Közlekedő és egy nagy szoba fogad bennünket.
Szobák laminált burkolatuak, többi helyiség járólapozott.

A ház 83-ban épült tégla falazattal, vasveton födémmel és pala tetővel. 2015-ben bővitették a jelen állapotára, szigetelték a tetőteret és új Lindab héjazatot kapott.
Ablakok fa és műanyag szerkezetüek. Fűtés gázkonvektorokkal, hűtő/fűtő klímával és szilárd tüzelésü kályhával van biztosítva. Melegvizet kettő villanybojler adja.
Az épülethez kapcsolódik egy 25m2-es tágas nyári konyha.
2 autó védett tárolásáról is gondoskodott a tulajdonos. A garázsba autómata úszókapun, fedett beállóba egy másik uszókapun lehet behajtani.
Ide tartozik még egy 16,5m2-es műhely. A műhelyben és a nyárikonyhában kiépítették a 3X16A áromellátást.

Kertben számos termő gyümőlcsfa lett telepítve:cseresznye, őszibarack, sárgabarack,meggy, szeder, körte, naspolya, birs, szőlő és málna is megtalálható.
Megközelíthetőség: autóbusz megálló csak egy percre van. M7 autópálya 7 perc alatt elérhető.