дом сдаётся, Секешфехервар

Переведённый текст
Сдается в аренду многофункциональный семейный дом в Секешфехерваре, Орегедь. Недвижимость состоит из двух жилых единиц: 4-этажного главного здания площадью 260 м2 и одноэтажной пристройки площадью 100 м2. На первом, 1 и 2 этажах пристройки и основного корпуса на каждом уровне смонтированы по 1 кухне, 2 туалета и 2 ванные комнаты, а на чердаке основного корпуса построены 1 кухня, 1 ванная комната и 1 туалет. . Всего в отеле 19 номеров на 41 место: 1 номер на 1 человека, 14 номеров на 2 человека и 4 номера на 3 человека. 9 человек на этаже, 5 человек на чердаке. Недвижимость отлично подходит для общежития для рабочих или даже офисного здания! Арендная плата: Для общежития для рабочих: 2 990 000 форинтов + НДС + коммунальные услуги (залог на 3 месяца и страхование деятельности, минимум 12 месяцев) Для офисных зданий: 1 990 000 форинтов + НДС + коммунальные услуги (залог на 2 месяца, минимум 12 месяцев) Отопление – газовый циркуляционный котел Горячая вода обеспечивается 1-1 электробойлером на уровень. Сила электросети составляет 150 ампер. Размер участка 1000 м2, на нем можно разместить 10-15 автомобилей.

Оригинальный текст
Székesfehérváron, az Öreghegyen kiadó egy többfunkciós családi ház. Az ingatlan két lakóegységből áll össze, egy 4 szintes, 260 m2-es főépületből és egy egyszintes 100 m2-es melléképületből.
A melléképület és főépület földszintjén, 1. és 2. emeletén szintenként 1 db konyha, 2 db WC és 2 db fürdőszoba, illetve a főépület tetőterében 1 db konyha, 1 db fürdőszoba és 1 db Wc került kialakításra. Összesen 19 szoba van, melyekben 41 férőhely van: 1 db 1 fős, 14 db 2fős és 4 db 3 fős szoba. Szintenként 9 fő, tetőtérben 5 fő számára.

Az ingatlan kiválóan alkalmas munkásszálló vagy akár irodaház céljára is!

Bérleti díj:
Munkásszálló esetén: 2.990.000 Ft + ÁFA + rezsi (3 hó kaució és tevékenység biztosítás, minimum 12 hónap)
Irodaház esetén: 1.990.000 Ft + ÁFA + rezsi (2 hó kaució, minimum 12 hónap)

A fűtést gázcirkó kazán biztosítja, a melegvizet pedig szintenként 1-1 villanybojler szolgáltatja. A villanyhálózat erőssége 150 amper. A telek mérete 1000 m2, melyen 10-15 autó is tud parkolni.