пансионат/дача продаётся, Sóskút

Переведённый текст
Sóskút, Öreghegyen, рядом с хорошим транспортным сообщением, 788 кв.м, продается частный участок с садом и двухэтажным утепленным деревянным домом. Уникальная возможность как для проживания (вода и электричество есть), так и для здорового отдыха. Дом для отпуска имеет общую площадь 60 квадратных метров; Помещения на первом этаже: гостиная, кухня, ванная комната с душевой кабиной и туалетом, прихожая и терраса; на чердаке две спальни. Под террасой массивный забетонированный подвал. Зимой отопление осуществлялось смешанной печью, а горячее водоснабжение - электрокотлом с проточной системой. В саду есть еще один небольшой деревянный домик, пригодный для хранения топлива. Недвижимость свободна от обременений. Дом указан на эскизе карты и зарегистрирован в документе о праве собственности. Орегедь и его окрестности – популярная зеленая зона Будайской агломерации среди постоянных жителей и отдыхающих. Водопроводное водоснабжение в районе обеспечено лишь на очень небольшом участке, но и здесь оно имеется. Автобусная остановка находится в нескольких минутах ходьбы. Дом был спроектирован опытными руками и на протяжении длительного времени, поэтому он подходит для отдыха, проживания и работы в саду для небольшой семьи. Если вы ищете что-то подобное, вы не будете разочарованы.

Оригинальный текст
Sóskút, Öreghegyen jó közlekedés mellett, 788 nm-es, zártkerti ingatlan kétszintes, téliesített faházzal eladó.

Egyedi lehetőség akár ottlakásra (víz, áram biztosítva) akár egészséges kikapcsolódásra.

A nyaraló bruttó 60 nm-es;
Helyiségei a földszinten: nappali, konyha, fürdőszoba zuhanykabinnal és WC-vel, közlekedő és terasz; a tetőtérben két hálószoba található.
A terasz alatt masszív, kibetonozott pince található.

A fűtést a téli időszakban vegyes tüzelésű kályha biztosította, a meleg vizet átfolyós rendszerű villanybojler.

A kertben található még egy, a tüzelőanyag tárolására alkalmas kis faház.

Az ingatlan tehermentes. A ház a térképvázlaton fel van tüntetve, a tulajdoni lapra be van jegyezve.

Az Öreghegy és környéke a budai agglomeráció kedvelt zöldövezete állandó lakókkal és nyaralókkal.
A területen vezetékes vízellátás csak egy nagyon kis területen biztosított, de itt ez is rendelkezésre áll.

A buszmegálló rövid sétával elérhető.

A házat hosszú ideig értő kezekkel és gondossággal alakították úgy, hogy nyaralásra, ottlakásra és kertészkedésre is megfeleljen egy kisebb család számára, ha Ön is ilyet keres, nem fog csalódni.