дом продаётся, Шопрон

Переведённый текст
<p>Продается скромный дом на окраине Альшолёверек в Шопроне</p><ul><li>Участок 880 м2</li><li>190 м2 жилой площади на 2 уровнях, плюс подвал (70 м2)</li><li>на нижнем уровне находится американская кухня-гостиная, зимний сад, 2 спальни, ванная комната</li><li>на верхнем уровне находится еще одна гостиная, 2 спальни, ванная комната, гардеробная</li><li>в подвале находится прачечная, кладовая, сауна, душ, зона отдыха</li><li>на заднем дворе находится большой гараж на две машины (42 м2, чердак переоборудован в гостевую квартиру)</li><li>за гаражом на две машины находится впоследствии купленный сад для отдыха, баскетбольное кольцо</li><li>отличное расположение, в тихой части Альшо-Лёверека (до центра города также можно дойти пешком, но качество воздуха здесь заметно лучше)</li></ul>

Оригинальный текст

Sopronban az Alsólővérek szélén diszkrét ház eladó

• 880 m2 telek
• 190 m2 lakótér 2 szinten, plusz alagsor (70 m2)
• alsó szinten amerikai konyha-nappali, télikert, 2 hálószoba, fürdőszoba
• felső szinten még egy nappali, 2 hálószoba, fürdőszoba, gardrób
• alagsorban mosókonyha, tároló, szauna, tusoló, pihenő részleg
• hátul az udvarban nagy méretű dupla garázs (42 m2, a tetőtere beépítve vendéglakásnak)
• a dupla garázs mögött utólag hozzávásárolt pihenőkert, kosárpalánk
• remek lokáció, Alsó-Lővérek csendes részén (belváros gyalogosan is elérhető, de a levegő minősége itt már érezhetően jobb)