дом продаётся, Сомбатхей

Переведённый текст
В динамично развивающемся пригородном районе Сомбатхей продаётся половина совершенно нового, стильного, недавно построенного двухквартирного дома. Этот район отличается спокойной, пригородной атмосферой, изысканными домами и тихим жилым комплексом. Жилая площадь дома составляет 61 м², он расположен во внутреннем дворике и имеет террасу площадью 25 м² и собственный огороженный сад площадью 210 м². Пространство было спланировано очень удачно: просторная гостиная-столовая-кухня с центральным расположением, а также 2 спальни, ванная комната, отдельный туалет, прихожая и терраса с выходом из гостиной создают компактный дом. В доме есть собственное парковочное место площадью 30 м² с твердым покрытием и освещением. Дом построен из деревянных балок с 20-сантиметровой теплоизоляцией, подвесным потолком, а перегородки выполнены из 10-сантиметрового поромерного кирпича. Освещение в каждой комнате с несколькими розетками, лампами, регулировкой холодного/теплого света, декоративной подсветкой, уличным освещением – все это управляется с помощью интеллектуальной системы. Подогрев пола во всех комнатах осуществляется тепловым насосом, а горячая вода подается электрическим котлом Vaillant. Предусмотрена система кондиционирования и установка солнечных панелей. В ванной комнате есть душ, отделенный стеклянной перегородкой, и отдельно стоящая ванна. В доме высококачественная холодная облицовка, полы из натурального дерева и внешний карниз из натурального камня. В доме также есть мансарда, куда можно попасть из прихожей. Современная кухонная мебель Nolte со шкафами до потолка, духовкой, раковиной, вытяжкой и посудомоечной машиной была установлена в декабре 2024 года. Нужен кредит? Otthon Centrum, один из крупнейших и самых надежных кредитных посредников в стране, предлагает вам комплексное и бесплатное администрирование кредита и страхование! Обратитесь к нашим коллегам за персональным предложением!

Оригинальный текст
Eladó egy vadonatúj, stílusos, új építésű ikerház egyik fele Szombathely dinamikusan fejlődő kertvárosi részén.
A környéket nyugodt, kertvárosi hangulat jellemzi, igényes házakkal, békés lakóközösséggel.
A 61 m-es lakótérrel rendelkező ingatlan belső udvari elhelyezkedésű és tartozik hozzá egy 25 m-es terasz, illetve egy 210 m-es saját, kerítéssel körbezárt kert.
A terek rendkívül kedvezően kerültek kialakítása: tágas nappali-étkező-konyha központi elhelyezéssel, valamint a 2 hálószoba, fürdőszoba, külön illemhely, előszoba és a nappaliból nyíló terasz kompakt otthont alkot.
A ház saját 30 m-es térkövezett, megvilágított autóbeállóval rendelkezik.
A ház fagerendás födémmel készült 20 cm hőszigeteléssel, álmennyezettel, a válaszfalak 10 cm porotherm válaszfaltéglából. Világítás helységenként több kiállással, lámpatesttel, hideg/meleg fény variációival, hangulatvilágítással, kültéri világítással, mindez okos-rendszerrel szabályozható.
Padlófűtés minden helységben hőszivattyúval történik, a melegvíz-ellátás Vaillant villanybojlerrel.
Klíma és napelem-előkészítés biztosított.
A fürdőszobában üvegfallal elválaszott zuhanyzó és térben álló fürdőkád is található. Az ingatlanba prémium minőségű hidegburkolat és valódi fa padló, valódi kő külső párkány került beépítésre.
A házhoz tartozik kihasználható padlás is, melyre a feljárás az előszobából biztosított.
Modern 'nolte' konyhabútor mennyezetig pakolható szekrénnyel, sütővel, mosogatóval, kivezetett szagelszívós-főzőlappal, mosogatógéppel 2024 decemberben került beszerelésre.


Hitelre van szüksége? Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitelügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére!
Kérje személyre szabott ajánlatunkat kollégáinktól!