квартира сдаётся, Шиофок

Переведённый текст
На южном берегу озера Балатон, в Сиофоке, сдается в долгосрочную аренду квартира. Студия площадью 22 м2 расположена в центре города, на 10-м этаже недавно отремонтированного двухэтажного дома для отдыха. Квартира, доступ к которой осуществляется по закрытой лестнице, имеет кухню-гостиную в американском стиле и ванную комнату, индивидуальные счетчики воды и электроэнергии, а также отопление с помощью кондиционера. В квартире установлены современные двери и окна, сертифицированная входная дверь и трехслойные стеклопакеты. Расстояние до берега Балатона составляет 400 метров (5 минут пешком), до центра города — 800 метров (10 минут пешком). При заключении договора требуется залог в размере 2-месячной арендной платы, а также первая месячная арендная плата. Указанная арендная плата является чистой, не включает налоги, коммунальные услуги и общие расходы. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, позвоните! Энергетический сертификат находится в процессе подготовки, и объявление будет обновлено, как только он будет готов. Номер заказа: M341106

Оригинальный текст
Balaton déli parton, Siófokon, apartman hosszú távra kiadó. A 22 m2-es garzon a Belvárosban helyezkedik el, egy 10 egységes, két szintes, nemrégiben felújított üdülőépület emeletén. A zárt lépcsőházról megközelíthető apartman amerikai konyhás lakótér és fürdőszoba helyiségekkel, egyedi mérésű víz és villany bekötéssel rendelkezik, fűtése hűtő-fűtő klímával megoldott. Az ingatlan korszerű nyílászárókkal, minősített bejárati ajtóval, 3 rétegű üvegezésű ablakokkal készült. Balaton-part távolsága 400 méter, gyalog 5 perc, városközpont 800 méter, gyalog 10 perc. Szerződéskötéskor az első havi bérleti díjjal együtt 2 havi kaució fizetése szükséges. A meghirdetett bérleti díj NETTÓ, adót, rezsit és közös költséget nem tartalmaz. Bővebb információért keressen telefonon!

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.



Referencia szám: M341106