квартира продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Квартира в центре города с огромным частным садом – в самом сердце Сиофока! В самом оживленном районе Сиофока, всего в 400 метрах от Водонапорной башни, предлагаю к продаже квартиру площадью 68 м2, нуждающуюся в капитальном ремонте. Недвижимость расположена в 100-летнем кирпичном здании гражданского назначения, разделенном на три отдельные квартиры. Что делает ее уникальной: - Огромный частный участок: Квартира имеет отдельный сад площадью 580 м2, к которому также можно подъехать на машине – настоящая редкость в центре города! Отличная планировка: Прихожая, кухня, кладовая, ванная комната с туалетом и две комнаты (с высотой потолков 360 см!). Дополнительные кладовые: В квартире также есть собственный подвал и чердак. Техническое состояние: Недвижимость нуждается в капитальном ремонте, чтобы новый владелец мог создать дом или дачный домик своей мечты по своему вкусу. Отопление в настоящее время обеспечивается газовым котлом (требует ремонта), кондиционером и дровяной печью. Расположение: Все в шаговой доступности! Магазины, рестораны, побережье Балатона, центр города, больница — все это в нескольких минутах ходьбы. Отличный вариант для инвестиций, постоянного проживания или отдыха. Осмотр объекта возможен в любой день недели по предварительной договоренности! Если у вас есть вопросы или вы хотите записаться на просмотр, позвоните сегодня! (Пожалуйста, позвоните, чтобы получить больше фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Belvárosi lehetőség hatalmas saját kerttel – Felújítandó lakás Siófok szívében!

Siófok legfrekventáltabb részén, a Víztoronytól mindössze 400 méterre kínálok eladásra egy 68 m2-es, teljes körű felújítást igénylő lakást. Az ingatlan egy 100 éves, tégla építésű, polgári jellegű épületben található, amely három különálló lakásra lett osztva.

Ami egyedülállóvá teszi:
- Hatalmas saját telekrész: A lakáshoz egy 580 m2-es, elszeparált kert tartozik, ahová autóval is be lehet állni – ez a belvárosban igazi ritkaság!

Kiváló elosztás: Előtér, konyha, kamra, fürdőszoba WC-vel és két szoba (360 cm belmagassággal!)
Extra tárolóhelyek: Saját pince és padlásrész is tartozik az ingatlanhoz.

Műszaki állapot:
Az ingatlan teljes felújításra szorul, így az új tulajdonos saját ízlése szerint alakíthatja ki álmai otthonát vagy nyaralóját. A fűtésről jelenleg gázkazán (felújítandó), hűtő-fűtő klíma és egy fatüzelésű kályha gondoskodik.

Lokáció:
Minden sétatávolságra! Boltok, éttermek, a Balaton-part, a városközpont, a kórház is pár perces sétával elérhető. Kiváló választás befektetésnek, állandó lakhatásra vagy nyaralónak is.

Az ingatlan előzetes egyeztetéssel a hét bármely napján megtekinthető! Bármilyen kérdése lenne, vagy időpontot egyeztetne, hívjon még ma!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)