дом продаётся, Шиофок

Переведённый текст

Продается собственником. Дом в Сиофоке (Széplak-felsőn) по адресу Babits Mihály utca 9, участок 720 кв.м., первый этаж, плоская крыша, площадь 103 кв.м, 3 комнаты + гостиная, семейный дом / жилое здание с двором / в полной собственности. Расположен в тихом и спокойном месте, в 200 метрах от пляжа, рестораны и пекарня ABC находятся в шаговой доступности круглый год. Дом красивый и в хорошем состоянии, не требует ремонта (утепление крыши было сделано 5 лет назад). На верхнем этаже бетонный потолок, крышу можно установить в любое время. Дом построен из кирпича 30-го размера, здание в отличном состоянии. Жилая площадь: 3 комнаты с отдельными входами, частные террасы площадью 10 квадратных метров, уютная гостиная, 2 туалета, ванная комната с душем и кладовая. Термоокна Rehau с жалюзи повсюду, инверторные кондиционеры, кабельное телевидение, сигнализация с дистанционным мониторингом. По всему дому установлены энергосберегающие электрические настенные обогреватели Nordic, поэтому в нем комфортно жить даже зимой. Имеется 3x16А, которые можно дополнительно обогатить солнечными батареями. Сад ухоженный, с крытой парковкой сбоку, в задней части сада расположена уютная крытая терраса площадью 50 квадратных метров сбоку дома с искусственной травой и бассейном диаметром 4 метра с подогревом и тепловым насосом. Буровая скважина. для полива. В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ПОЛНАЯ МЕБЕЛЬ НЕДВИЖИМОСТИ, а также ❗️ПОДАРОК, как показано на фотографиях, электрический гольф-кар со скоростью 47 км/ч (на 6 человек) для НОВОГО ВЛАДЕЛЬЦА, на котором он сможет с удовольствием кататься всей семьей летом... ❗️Спасибо за прочтение моего объявления...

Оригинальный текст

Eladó TULAJDONOSTÓL Siófok (Széplak-felsőn) a Babits Mihály utca 9 szám alatt 720nm-es telken , földszintes lapostetős 103nm-es 3-szobás + nappalis családi ház /lakóház és udvar/ besorolással tehermentesen . Szép és nyugodt rendezett környezetben a parttól 200 méterre található ,éttermek abc pékség kéznyújtásnyira egész évben . A ház szép és jó állapotban van ,nem igényel semminemű felújítást (tetőszigetelés 5 éve elvégezve .Betonfödémes a tető bármikor beépíthető felső szint .A ház 30-as téglából épült,száraz épület hibátlan állapot. Lakótér : 3 szoba külön bejárattal, saját 10nm-es teraszokkal , kellemes méretű nappalival , 2wc-vel , zuhanyzós fürdőszobával és spejzzel . Rehau thermo ablakokkal árnyékolóval mindenhol, inverteres klímák, kábeltévé, riasztóval ellátva távfelügyelethez bekötve . A teljes házban mindehol Nordic termosztátos energiatakarékos elektromos fali fűtőpanelek találhatóak , ezért télen is kényelmesen lakható . 3x16A áll rendelkezésre napelemmel tovább fejleszthető . Kert rendezett , oldalt gépkocsibeálló fedett résszel , a kert hátsó részében a ház oldalában intim 50nm-es fedett terasz található műfüves résszel és egy 4méter átmérőjű fűthető hőszivattyús medencével . Fúrt kút a locsoláshoz . AZ INGATLAN TELJES BERENDEZÉSE BENNE FOGLALTATIK AZ ÁRBAN A-Z-ig, + ❗️AJÁNDÉK a képeken látható RENDSZÁMOS elektromos GOLFKOCSI sebesség:47km/ó (6személyes)AZ ÚJ TULAJDONOS részére amivel nyáron boldogan gurulgathatnak mindenhol a családdal … ❗️köszönöm,hogy elolvasta a hírdetésemet…