дом продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Шиофок! Если вы действительно хотите тишины и покоя! Бесплатный пляж 10, Плаж в 20 минутах ходьбы. Предлагаю на продажу кирпичный отремонтированный семейный дом площадью 80 м² на тихой улице Шиофока. Дом сочетает в себе современные потребности и классический комфорт благодаря просторным, солнечным помещениям и высококачественным, тщательно подобранным материалам. Благодаря отличной планировке, каждая комната имеет идеальный размер, предоставляя каждому члену семьи необходимое личное пространство. Все окна и двери пластиковые, оснащены ставнями. Тепло в доме обеспечивает современный газовый котел, что является экономичным и экологичным решением в холодное время года. Кроме того, летняя жара охлаждается эффективной системой кондиционирования, поэтому вы можете наслаждаться приятной температурой круглый год. Площадь участка: ....... м². Красивый, ухоженный. Нынешний владелец построил комнату площадью 30 м² в 2025 году, где установил джакузи с зоной отдыха, а также здесь была оборудована небольшая ванная комната. Здесь всё предусмотрено для отдыха и расслабления, не выходя из дома. Недвижимость расположена в городе Шиофок, который благодаря своему особому расположению является отличным выбором для всех, кто ценит как близость озера Балатон, так и городскую жизнь. Шиофок — центр жизни Балатона, где проходят многочисленные мероприятия, спортивные и культурные мероприятия, поэтому жители города могут наслаждаться не только отдыхом в спокойной и тихой обстановке, но и бурной городской жизнью. Кроме того, здесь есть и любители активного отдыха с его знаменитыми пляжами, ресторанами и ночными клубами. Инвестируйте в динамично развивающийся город Шиофок и наслаждайтесь волшебством озера Балатон круглый год! Звоните, просмотр недвижимости возможен в удобное время! Номер объекта: HZ057933-NOK

Оригинальный текст
Siófok!
Ha igazán nyugalomra vágyik!
Szabad strand 10, Plázs 20 perc sétára található.
Siófok csendes utcájában kínálok megvételre egy tégla építésű, 80 m2 -es , felújított családi házat. Az ingatlan tágas, napfényes tereivel és magas minőségű, gondosan kiválasztott anyagokkal ötvözi a modern igényeket a klasszikus kényelemmel. Kitűnő elosztásának köszönhetően minden szoba ideális méretű, biztosítva ezzel a család minden tagjának a szükséges privát teret. Valamennyi nyílászárók műanyag, redőnyökkel ellátott. Az otthon melegéről egy modern gázkazán gondoskodik, mely gazdaságos és környezetbarát megoldást kínál a hidegebb hónapokban. Emellett a nyári meleget egy hatékony klíma berendezés hűsíti, így egész évben élvezheti a kellemes hőmérsékletet.A telek mérete: ....... m2. Szép, gondozott.A jelenlegi tulajdonos 2025-ben épített egy 30 m2-es helyiséget, ahol helyet kapott egy jakuzzi, pihenő résszel, valamint kialakításra került itt egy kis fürdőszoba is. Tehát minden adott a kikapcsolódásra, pihenésre anélkül, hogy kilépjen a házból. Az ingatlan Siófok városában található, melynek különleges elhelyezkedése miatt kiváló választás mindazok számára, akik a Balaton közelségét és a városi életet egyaránt kedvelik. Siófok a Balaton életének központja, számos rendezvénynek, sport- és kulturális eseménynek ad otthont, így az itt élők nem csak a nyugodt és csendes környezetben való pihenés előnyeit élvezhetik, hanem a pezsgő városi életet is. Többek között híres strandjaival, éttermeivel és éjszakai életével várja azokat, akik aktív kikapcsolódásra vágynak.Invesztáljon Ön is Siófok lendületesen fejlődő környezetébe, és élvezze a Balaton varázsát egész évben!Hívjon, az ingatlan rugalmas időpontokban megtekinthető!

Referencia szám: HZ057933-NOK