квартира продаётся, Шиофок

Переведённый текст

В центре города Шиофок - в 400 метрах от центра, в 350 метрах от входа на большой пляж - продается светлая, 2-х террасная квартира на 1-м этаже с видом на зеленую зону, в новом 2-х этажном кирпичном доме с лифтом. Гармоничные цвета создают легкую атмосферу Балатона. Квартира обставлена качественной, новой, современной мебелью, имеет просторную гостиную, американскую кухню-столовую, 2 отдельные спальни и ванную комнату (плюс 1 отдельный туалет). В стоимость покупки включена механизированная кухня высшего среднего класса, оборудованная всем необходимым, а также полная мебель. Продается владельцем! Я не прошу помощи у риелторов!

Оригинальный текст

Siófok belvárosában - 400 méterre a központtól, 350 méterre a nagystrand bejáratától - újépítésű, 2 szintes téglaépítéses liftes házban eladó I. emeleti, zöldövezetre néző, világos, 2 teraszos lakás. Harmonikus színvilágával könnyed balatoni hangulatot nyújt. Az igényes, új, modern bútorokkal berendezett lakás tágas nappalival, amerikai konyha-étkezővel, 2 külön hálószobával, fürdőszobával (plusz 1 külön mellékhelység) rendelkezik. Minden igényt kielégítően felszerelt, felső-középkategóriás gépesített konyha és a teljes bútorzat a vételár részét képezi. Tulajdonostól eladó!

Ingatlanosok segítségét nem kérem!