квартира продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Исключительная возможность в самом сердце Сиофока! В самом центре Сиофока, на мансарде колоритного отреставрированного здания, мы предлагаем к продаже стильную, уникальную квартиру-студию, которая идеально подойдет в качестве жилья, офиса или даже для инвестиций. Площадь квартиры составляет 37 м², а практичная галерея площадью около 8 м² также служит дополнительным удобством. Основные характеристики: - Мансарда, юго-западная ориентация - Кондиционирование воздуха и отопление, с подогревом пола в ванной - Интеллектуальная система управления отоплением и кондиционированием - Новые водопроводные и электрические трубы с отдельными счетчиками - Встроенная современная сантехника (например, унитаз GEBERIT) - Новые тепло- и звукоизолированные окна и двери - Общая, современная лестница Идеальное расположение здания: - Главная площадь Сиофока: 200 метров - Магазин: 50 метров - Ресторан, пекарня: 50 метров - Автобусная станция: 500 метров - Железнодорожный вокзал: 500 метров - Озеро Балатон: 600 метров - Причал: 600 метров Район подходит не только для отдыха, но и для круглогодичного проживания, так как все необходимые услуги находятся поблизости. Варианты использования: - постоянное проживание - дом для отдыха - офис или клиника - квартира для сдачи в аренду Внимание! Это объявление относится к квартире-студии номер 1 на плане этажа. Квартира-студия № 2 на плане также продается по цене 54,9 миллиона форинтов. Две квартиры продаются вместе, в данном случае со значительной скидкой (105 миллионов форинтов)! Отличное соотношение цены и качества, стабильная инвестиция – не упустите эту уникальную возможность! Осмотр объекта возможен ежедневно по предварительной записи. Не медлите, звоните сегодня! (Для получения дополнительных фотографий и информации, пожалуйста, позвоните!)

Оригинальный текст
Kivételes lehetőség Siófok szívében!

Siófok belvárosában, egy karakteres, felújított épület tetőterében kínálunk megvételre egy stílusos, egyedi hangulatú stúdiólakást, amely otthonként, irodaként vagy akár befektetési célra is tökéletes választás lehet.

A lakás 37 m²-es alapterülettel rendelkezik, továbbá egy praktikus, kb. 8 m²-es galéria is a kényelmet szolgálja.

Főbb jellemzők:
- Tetőtéri elhelyezkedés, Dél-Nyugati fekvéssel
- Klímás hűtés-fűtés, fürdőszobai padlófűtéssel
- Okos vezérlésű hűtő-fűtő rendszer
- Új víz- és villanyvezetékek, külön mérőkkel
- Beépített, modern szaniterek (pl. GEBERIT WC)
- Hő- és hangszigetelt új nyílászárók
- Közös használatú, igényes lépcsőház

Az épület elhelyezkedése ideális:
- Siófok főtere: 200 méter
- Bolt: 50 méter
- Étterem, pékség: 50 méter
- Buszállomás: 500 méter
- Vonatállomás: 500 méter
- Balaton: 600 méter
- Hajóállomás: 600 méter
A környék nemcsak nyaralásra alkalmas, de egész éves otthonként is remek választás, hiszen a közelben minden szükséges szolgáltatás megtalálható.

Felhasználási lehetőségek:
- állandó lakhatás
- nyaraló
- iroda vagy rendelő
- kiadható apartman

Figyelem! Jelen hirdetés az alaprajzon szereplő 1-es számú garzon lakásra vonatkozik. Eladó az alaprajzon szereplő 2-es számú garzon lakás is 54,9 millió forintos áron.
A két lakás egyben is eladó, ebben az esetben jelentős árengedménnyel (105 millió forint)!

Kiváló ár-érték arányú, értékálló befektetés – ne maradjon le erről az egyedi lehetőségről! Az ingatlan előre egyeztetett időpontban a hét minden napján megtekinthető. Ne habozzon, hívjon még ma!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)