дом продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Предлагаю на продажу квартиру с террасой площадью 128 м2 на южном берегу озера Балатон, в Шиофоке. К апартаментам, расположенным в пяти отдельных рядовых домах, построенных на тихой улице Фоки-Хедь, можно подъехать с общей дороги. Парковка возможна в подземном гараже или перед ним. В квартире 3 этажа, на первом этаже находится прихожая, гостиная с американской кухней и ванная комната с туалетом, а через террасу дорожка ведет в небольшой сад. По лестнице мы поднимаемся на верхний этаж, где из коридора можно попасть в спальню, кабинет и ванную комнату с туалетом. Отопление осуществляется кондиционером, работающим по принципу охлаждения и нагрева, а газовый котел, расположенный в подвале, ожидает установки. Коммунальных платежей нет, в квартире есть свой счетчик на электроэнергию и воду. Рядом с домом есть школа, детский сад, магазины, а также остановка местных и междугородних автобусов. До бесплатного пляжа на Серебряном побережье можно добраться за 7 минут на машине. Недвижимость может прекрасно подойти в качестве постоянного места жительства или дома отдыха, а также отлично подходит в качестве инвестиции (сдача в аренду, организация питания). Жду вашего звонка для просмотра! Номер ссылки: M295110

Оригинальный текст
Eladásra kínálok a Balaton déli partján, Siófokon egy 128 m2-es sorházi lakást. A Foki-hegy csendes utcájában épült 5 egységes sorházi épület lakása közös használatú útról közelíthető meg. A parkolás az alagsori garázsban illetve előtte megoldott. A lakás 3 szintes, a földszinten egy előtér, amerikai konyhás nappali és fürdőszoba WC-vel található, a teraszon keresztül egy kis kertbe vezet az út. Az emeletre lépcsőn jutunk fel, ahol a közlekedőről közelíthetjük meg a háló- és dolgozószobát és a fürdőszobát WC-vel. A fűtést hűtő-fűtő klíma biztosítja, az alagsorban található gázkazán beüzemelésre vár. Közös költség nincs, a lakás saját villany- és vízórával rendelkezik. Az ingatlan közelében iskola, óvoda, bevásárlási lehetőség továbbá helyi és távolsági buszmegálló található.
Az ezüstparti szabad strand autóval 7 perc alatt megközelíthető. Az ingatlan állandó lakásként és nyaralóként is jól funkcionálhat, továbbá befektetésként is kiváló (albérlet, fizetővendéglátás).
Megtekintésért várom hívását!

Referencia szám: M295110