дом продаётся, Шиофок

Переведённый текст
На южном берегу озера Балатон, в Шиофоке, продается недавно построенный семейный дом площадью 91 м2. Недвижимость расположена в районе Килити, в чистом и красивом месте. В многоквартирном доме есть гостиная с американской кухней, а также 3 комнаты. Отопление осуществляется с помощью двухконтурного газового котла и напольного отопления. Гостиная соединена с крытой террасой площадью около 15 м2, с трех сторон окруженной стенами, что обеспечивает комфортное, защищенное от ветра пространство для времяпрепровождения на открытом воздухе. Площадь участка составляет 650 м2, на котором предусмотренные для движения транспорта места вымощены брусчаткой. Красивое ореховое дерево создает тень в травянистом саду за домом. Рядом есть магазины, побережье Балатона и пляж находятся в 3 км, в 7 минутах езды на машине. Автобусная остановка находится в 350 метрах, выезд на автомагистраль — в 600 метрах. Недвижимость прекрасно подходит для семейного проживания, сдачи в аренду или на время отпуска. Возможен также обмен или взаимозачет. Для получения более подробной информации, пожалуйста, позвоните и договоритесь о просмотре! Номер ссылки: M291640

Оригинальный текст
Balaton déli parton, Siófokon, 91 m2-es újonnan épült családi ház eladó. Az ingatlan Kiliti városrészben helyezkedik el, rendezett, szép környezetben. A lakóház amerikai konyhás nappalival, plusz 3 szobával rendelkezik, fűtése kombi gázkazánról, padlófűtéssel megoldott. A nappalihoz közel 15 m2-es, fedett - 3 oldalról fallal határolt - terasz kapcsolódik, kényelmes, szélvédett teret biztosítva a szabadban való időtöltéshez. A telek 650 m2, melyen a közlekedésre szánt részek térkővel burkoltak. A füvesített hátsó kertben egy szép diófa ad árnyékot. A közelben vásárlási lehetőség van, a Balaton-part, strand 3 km, autóval 7 perc távolságra elérhető. Buszmegálló 350 méterre, autópálya csatlakozás 600 méterre található. Az ingatlan kiválóan alkalmas családi otthonnak, vagy nyaralásra, kiadásra is. Csere vagy beszámítás is lehetséges. Bővebb információért, megtekintését keressen telefonon!

Referencia szám: M291640