квартира продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Предлагаю на продажу кирпичную квартиру с очень хорошим местоположением и жилой площадью 52 м2 в Шиофоке, на Золотом Берегу. Озеро Балатон находится всего в 200 метрах! Благодаря своему прекрасному местоположению он может стать идеальным выбором для отдыха, постоянного проживания или даже инвестиции. Объект был построен в 1996 году, полностью оборудован (вода, газ, электричество, канализация) и частично отремонтирован, поэтому есть возможность дальнейшего ремонта и креативной меблировки по вашему вкусу. В квартире 2 спальни, 1 гостиная с американской кухней и 1 ванная комната. Благодаря закрытым окнам в квартире гарантирован спокойный отдых и приятная температура. Здание расположено на участке площадью 738 м2. Общий благоустроенный двор создает приятную атмосферу, где можно проводить приятные летние вечера с друзьями и семьей. Парковка во дворе обеспечит вам удобную и безопасную парковку. Недвижимость расположена на тихой улице и имеет хорошее транспортное сообщение, что позволяет легко добраться до других частей города. Всего в здании 6 функциональных помещений, разделенных по принципу совместного использования. 2 квартиры на первом этаже, 2 квартиры на втором этаже и 2 квартиры на мансарде. Одна квартира на первом этаже уже продана, остальные 5 выставлены на продажу. Стоимость квартир на первом этаже составляет 48 миллионов форинтов, а стоимость квартир на пентхаусе — 44 миллиона форинтов. Квартиры на верхнем этаже нуждаются в ремонте! Все «правое крыло» здания также выставлено на продажу, в данном случае его следует представлять как трехэтажный (первый этаж, второй этаж, третий этаж) двухквартирный дом, поэтому цена составляет 140 миллионов форинтов. Если вы ищете дом для отдыха, постоянного проживания или инвестицию в Шиофоке, эта недвижимость может стать отличным выбором! По предварительной договоренности его можно посмотреть в любой день недели. Если у вас есть вопросы или вы хотите записаться на прием, не стесняйтесь, звоните сегодня! Было бы обидно упустить такую прекрасную возможность! (Пожалуйста, позвоните для получения дополнительных фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Eladásra kínálok Siófokon az Aranyparton egy rendkívül jó elhelyezkedéssel bíró, 52 m2-es lakótérrel rendelkező tégla építésű lakást. A Balaton mindössze 200 méterre található! Kiváló elhelyezkedésének köszönhetően ideális választás lehet nyaralónak, állandó lakhatásra, vagy akár befektetésnek. Az ingatlan 1996-ban épült, teljesen közművesített (víz, gáz, áram, csatorna), részben felújított állapotban van, így lehetőség van saját ízlés szerint további átalakításokra és kreatív berendezésre.

A lakás 2 szobával, 1 amerikai konyhás nappalival és 1 fürdőszobával rendelkezik. A redőnyözött ablakoknak köszönhetően garantált a nyugodt pihenés és a kellemes hőmérséklet a lakásban. Az épület egy 738 m2-es telken helyezkedik el. A közös használatú parkosított udvar kellemes légkört teremt, ahol kellemes nyári estéket tölthet el barátaival és családjával. Az udvarban a gépjárműbeálló lehetőséget biztosít önnek a kényelmes és biztonságos parkoláshoz. A csendes utcában található ingatlan jó közlekedési lehetőségeket kínál, így könnyen elérhetőek a város többi részei is.

Az épületben összesen 6 rendeltetési egység található, melyek használati megosztással vannak megosztva. 2 db földszinti lakás, 2 db első emeleti lakás és 2 db tetőtéri lakás. Egy földszinti lakás már eladásra került, a többi 5 viszont eladó. Az első emeleti lakások ára 52 millió forint, a tetőtéri lakások ára pedig 48 millió forint. Az emeleti lakások felújításra szorulnak!

Amennyiben Siófokon keres nyaralót, állandó lakhelyet, vagy befektetést, ez az ingatlan kiváló választás lehet! Előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne ne habozzon, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)