дом продаётся, Шиофок

Переведённый текст
На южном берегу озера Балатон, в городе Шиофок, предлагаю на продажу квартиру площадью 89 м2 на первом этаже в жилом доме с садом площадью 700 м2. Недвижимость расположена в самой красивой части города, в окружении вековых деревьев, всего в нескольких шагах от порта, набережной Петефи и пляжа. Фасад здания, построенного в 1950-х годах, был отремонтирован в начале 2000-х годов, а полная внутренняя реновация квартиры, включая замену окон, электропроводки, новых покрытий, ванной комнаты и кондиционеров, состоялась в 2021 году. Сад, принадлежащий квартире, как и само здание, имеет неповторимую атмосферу. Прекрасная возможность для инвестиций или постоянного проживания. Для просмотра и уточнения деталей звоните! ***** Продается очаровательная квартира площадью 89 кв. м на первом этаже виллы с садом площадью 700 кв. м. Этот отель расположен на южном берегу озера Балатон в Шиофоке, в самом красивом районе города, в окружении вековых деревьев и всего в нескольких шагах от гавани и пляжа. Здание, построенное в 1950-х годах, подверглось реконструкции фасада в начале 2000-х годов. Интерьер квартиры был отремонтирован в 2021 году, включая замену окон, труб, нового напольного покрытия, а также установку современной ванной комнаты и кондиционера. Сад, как и само здание, излучает неповторимую атмосферу. Редкая возможность купить квартиру середины века в столице озера Балатон. Для просмотра и получения дополнительной информации звоните! Номер ссылки: M289365

Оригинальный текст
Balaton déli partján, Siófokon kínálom megvételre egy villaépület földszinti, 89 m2-es lakását 700 m2-es kertrésszel. Az ingatlan a város legszebb részén, ősfás környezetben áll, pár lépésre a kikötőtől, a Petőfi sétánytól és a Plázstól. Az 1950-es években épült épület homlokzata a 2000-es évek elején került felújításra, a lakás teljes beltéri felújítása nyílászárók, vezetékek cseréjével, új burkolatokkal, fürdőszobával, klímákkal pedig 2021-ben történt. A lakáshoz tartozó kert, csak úgy mint az épület, egyedi hangulatú. Befektetésnek, vagy állandó otthonnak is kiváló lehetőség. Megtekintésért, részletekért kérem hívjon!
***** For sale: a charming 89 sqm ground floor apartment in a villa building, with 700 sqm garden. Located on the southern shore of Lake Balaton in Siófok, this property is set in the citys most beautiful area, surrounded by ancient trees and just a few steps away from the harbor and the Plage.
The building, constructed in the 1950s, underwent a facade renovation in the early 2000s. The interior of the apartment was refurbished in 2021, including the replacement of windows, pipes, new flooring, and the addition of a modern bathroom and air conditioning.
The garden, like the building itself, exudes a unique atmosphere. A rare opportunity to buy a mid-century condo in the capital of Lake Balaton. For viewing and additional details, please call!

Referencia szám: M289365