дом продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Предлагаю на продажу трехкомнатную квартиру площадью 114 м2 с выходом в сад, на южном берегу озера Балатон, в Шиофоке. Недвижимость расположена в тихом, семейном районе города, на холме Фоки, недалеко от образовательных и медицинских учреждений, торговых точек и в 1,5 км от побережья Балатона. Внутренняя трехэтажная недвижимость представляет собой самую внутреннюю квартиру 16-квартирного таунхауса с отдельным частным садом площадью около 300 м2, отапливаемым подвальным гаражом и отдельным гаражом, в который можно попасть из сада. Дом был отремонтирован и модернизирован, поэтому расходы на коммунальные услуги низкие. Изоляция основания, потолка и боковых стен. Отопление осуществляется циркуляционным котлом, замененным 3 года назад на радиаторное отопление, в гостиной — теплый пол. Пластиковые окна и двери также новые, оборудованы ставнями и москитными сетками. Планировка квартиры следующая: в подвале гараж площадью 26 м2, душ, туалет, прачечная. На первом этаже расположена гостиная с американской кухней, столовая, из этой комнаты мы попадаем в полностью открывающийся зимний сад площадью 14 м2, через который мы попадаем в сад, а также ванная комната. На втором этаже находится удобная ванная комната с ванной, отдельный туалет и 3 спальни, одна из которых имеет выход на террасу. Сад уютный и камерный. Недвижимость не имеет обременений и может быть передана во владение в короткие сроки! Для уточнения деталей и просмотра звоните! Номер ссылки: M290229

Оригинальный текст
Balaton déli partján, Siófokon kínálok megvételre egy 114 m2-es 3 hálószobás, kertkapcsolatos lakást. Az ingatlan a város nyugodt, családi házas övezetében, Foki-hegyen található, közel oktatási-, egészségügyi intézményekhez, bevásárlási lehetőségekhez, a Balaton-parttól 1,5 km távolságra. A belső háromszintes ingatlan egy 16 lakásos sorház legbelső, szeparált cca 300 m2-es saját használatú kerttel rendelkező lakása, egy alagsori fűtött és egy kertből megközelíthető különálló garázzsal. A ház felújított, korszerűsített, ezért rezsiköltsége alacsony. Aljzat-, födém- oldalfal szigetléssel ellátott. A fűtést egy 3 éve cserélt cirkó kazán adja radiátoros hőleadással, a nappaliban padlófűtéssel. A műanyag nyílászárók szintén újak, redőnnyel, szúnyoghálóval szereltek. A lakás elosztása a következő: az alagsorban található a 26 m2-es garázs, zuhanyzó, wc, mosókonyha. A földszinten amerikai konyhás nappali, étkező, ebből a helyiségből jutunk a 14 m2-es teljesen nyitható télikertbe, azon keresztül a kertbe, valamint egy mosdó. Az emeleten kényelmes méretű, kádas fürdőszoba, külön wc, 3 hálószoba, melyekből az egyik teraszkapcsolatos. A kert hangulatos, intim. Az ingatlan tehermentes, rövid határidővel birtokba vehető! Részletekért, megtekintésért kérem hívjon!

Referencia szám: M290229