дом продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Семейный дом с красивым садом на продажу в Шиофоке. Этот объект расположен в 1000 метрах от побережья Балатона и примерно в 800 метрах от центра города. Прекрасный семейный дом расположен в восточной части города Шиофок, застроенной семейными домами, окруженными сравнительно большими участками земли. До Будапешта можно добраться за 45 минут. Сад ухожен и засажен вечнозелеными растениями. Дом имеет черепичную крышу, большую террасу, огорожен и утеплен. Имеется электрическая система ворот и система видеонаблюдения. Часть двора вымощена современной брусчаткой. Имеется ванная комната, джакузи, сауна и кладовая. 3 инверторных кондиционера обеспечивают комфортную температуру. Установлены пластиковые окна и двери с москитными сетками. В квартире 2 спальни, 1 гостиная, кухня-столовая и 1 ванная комната с душем, раковиной и туалетом. Кухня ультрасовременная и хорошо оборудованная. Мы можем наслаждаться тишиной на крытой террасе площадью 60 квадратных метров. Машину можно припарковать под навесом в саду. В 2021 году в доме был проведен как технический, так и эстетический ремонт. На площади в 73 квадратных метра с комфортом разместится небольшая семья. Сад также можно использовать для выращивания овощных культур. Преимущества: тихое место, близость к озеру Балатон и центру города. Я рекомендую вам эту маленькую шкатулку с драгоценностями в Шиофоке, столице озера Балатон! Позвоните нам, и мы организуем просмотр: Эстер Орсаг

Оригинальный текст
Családi ház szép kerttel eladó Siófokon.
Balaton parttól 1000 méterre a városközponttól körülbelül 800 méterre helyezkedik el ez az ingatlan.
Siófok keleti, családi házakkal beépült részén, viszonylag nagy telekkel körbevéve található kedves családi ház. Budapest 45 perc alatt elérhető.
A kert gondozott, örökzöldekkel beültetett.
A ház zsindelytetős, nagy teraszos, körbekerített, szigetelt.
Elektromos kapurendszer, kamerás megfigyelő rendszer van.
Az udvar egy része modern járólappal burkolt.
Szaletli, jakuzzy, szauna, tároló van.
3 darab inverteres klíma biztosítja a jó hőmérsékletet.
Műanyag nyílászárók vannak beépítve, szúnyoghálóval.
2 hálószoba van,
1 nappali, konyha-étkező
1 fürdőszoba zuhanyzóval, mosdóval, vécével.
A konyha ultra modern, jól felszerelt.
60 négyzetméteres, fedett teraszon élvezhetjük a csendet.
A kertben szaletli alá állhat a személygépkocsi.
A ház 2021-ben műszaki és esztétikai elújításon is átesett.
A 73 négyzetméteren kényelmesen elfér egy kisebb család.
A kertet konyhakerti növények termesztésére is használhatjuk.
Előnyei: csendes környezet, Balaton part és Belváros közelsége.

Ezt a kis ékszerdobozt ajánlom Önnek Siófokon, a Balaton fővárosában!
Hívjon és egyeztetünk a megtekintésről: Országh Eszter